1 00:00:06,367 --> 00:00:07,687 (iyimser pop rock) 2 00:00:07,687 --> 00:00:09,887 ♪ Hoş bir hikaye değil ♪ 3 00:00:09,887 --> 00:00:12,625 ♪ Ama bu doğru ♪ 4 00:00:12,625 --> 00:00:15,367 ♪ Hoş bir hikaye değil ♪ 5 00:00:15,367 --> 00:00:17,055 ♪ Ama bu doğru ♪ 6 00:00:17,055 --> 00:00:18,353 ♪ Şiddetli yağmur ♪ 7 00:00:18,353 --> 00:00:19,673 ♪ Ve hiç acı hissetmiyorum ♪ (insanlar gülüyor) 8 00:00:19,673 --> 00:00:22,399 ♪ Aşık oldum, şoka girebilirim ♪ 9 00:00:22,399 --> 00:00:24,989 ♪ Ve bu açıklıyor bu güzel leke ♪ 10 00:00:24,989 --> 00:00:28,009 ♪ Otoparkta nerede yaptık ♪ 11 00:00:28,009 --> 00:00:30,414 ♪ Yüzün karnımda, düşüncelerin çok derin ♪ 12 00:00:30,414 --> 00:00:33,675 ♪ İçimi dışarı çıkarıyorlar ♪ 13 00:00:33,675 --> 00:00:36,393 ♪ Bir resim kadar güzel, (belirsiz) gibi görün ♪ 14 00:00:36,393 --> 00:00:41,393 ♪ Derin ve dindar bir şekilde yüzleş ♪ 15 00:00:43,494 --> 00:00:48,494 ♪ Beni böyle tuttuğunda ♪ 16 00:00:50,090 --> 00:00:52,430 ♪ Ah, senin içinde (belirsiz) ♪ 17 00:00:52,430 --> 00:00:55,259 ♪ Hiç böyle bir alanda bulunmadım ♪ 18 00:00:55,259 --> 00:00:57,682 ♪ On yedi yaşındayım, bu özgürlük aldı ♪ 19 00:00:57,682 --> 00:01:00,722 ♪ Beni öpücüğünle tanıştırmak için ♪ 20 00:01:00,722 --> 00:01:03,410 ♪ Daha önce hiç kimseye söylemedim ♪ 21 00:01:03,410 --> 00:01:06,130 ♪ Sen de öylesin (belirsiz) ♪ 22 00:01:06,130 --> 00:01:08,202 ♪ Ona bir zaman ver ve bir yer ver ♪ 23 00:01:08,202 --> 00:01:11,122 ♪ Ona da bir isim ver bebeğim, benim için ♪ 24 00:01:11,122 --> 00:01:12,442 ♪ Sen böyle davrandığında ♪ 25 00:01:12,442 --> 00:01:15,940 ♪ Böyle, böyle, böyle ♪ 26 00:01:15,940 --> 00:01:17,511 ♪ Sen böyle davrandığında ♪ 27 00:01:17,511 --> 00:01:21,499 ♪ Böyle, böyle, böyle ♪ 28 00:01:21,499 --> 00:01:22,860 ♪ Sen böyle davrandığında ♪ 29 00:01:22,860 --> 00:01:26,849 ♪ Böyle, böyle, böyle ♪ 30 00:01:26,849 --> 00:01:28,589 ♪ Sen böyle davrandığında ♪ 31 00:01:28,589 --> 00:01:33,209 ♪ Böyle, böyle, böyle ♪ 32 00:01:33,209 --> 00:01:35,900 ♪ Artık bildiğini biliyorum şeftalilerin yetiştiği yer ♪ 33 00:01:35,900 --> 00:01:38,759 ♪ Hangi güzel pastanın tadı en güzel ♪ 34 00:01:38,759 --> 00:01:41,391 ♪ Ve geç çıkıyorum, yüzüne girebilir miyim ♪ 35 00:01:41,391 --> 00:01:44,499 ♪ Küçüklüğümü giymeli miyim ritüel elbise, evet ♪ 36 00:01:44,499 --> 00:01:46,522 ♪ Biraz senin, biraz benim ♪ 37 00:01:46,522 --> 00:01:49,531 ♪ Birbirine bağlanıp silerek ♪ 38 00:01:49,531 --> 00:01:52,781 (hafif tropikal müzik) 39 00:02:05,777 --> 00:02:07,113 - Bu gece için teşekkürler. 40 00:02:08,700 --> 00:02:10,320 - Ne, benimle gelmiyor musun? 41 00:02:10,320 --> 00:02:11,153 - Ah... 42 00:02:13,140 --> 00:02:15,090 - Sakın bana seni çoktan yorduğumu söyleme. 43 00:02:17,339 --> 00:02:18,960 O halde içeri gelin. 44 00:02:18,960 --> 00:02:21,330 - Dawn, bunu yapamayacağımı biliyorsun. 45 00:02:21,330 --> 00:02:23,853 - O zaman asla yapmamalısın benimle çıkmaya başladılar. 46 00:02:26,730 --> 00:02:29,881 Justin, içeri gel. 47 00:02:29,881 --> 00:02:32,973 ve benimle kaçmana izin verebilirim. 48 00:02:34,470 --> 00:02:36,150 - İçeri girmemi istemenin tek nedeni 49 00:02:36,150 --> 00:02:38,599 Çünkü Chloe'yi kızdıracak. 50 00:02:38,599 --> 00:02:43,599 - Sanırım asla öğrenemeyeceğiz. 51 00:02:45,964 --> 00:02:46,881 İyi geceler. 52 00:02:52,935 --> 00:02:53,768 (Justin iç çeker) 53 00:02:53,768 --> 00:02:54,783 - Sanırım yapmayacağız. 54 00:02:58,571 --> 00:03:01,738 (yumuşak romantik müzik) 55 00:03:20,061 --> 00:03:24,971 ♪ Bir zaman ve mekanda tek başıma ♪ 56 00:03:24,971 --> 00:03:29,971 ♪ Hiçbir açıklaması yok ♪ 57 00:03:30,513 --> 00:03:35,513 ♪ Ne olduğunu görmek için çabalıyorum bana da oluyordu ♪ 58 00:03:35,913 --> 00:03:40,913 ♪ Ama hiç de şikayetçi değilim ♪ 59 00:03:42,017 --> 00:03:44,803 ♪ Haydi ve buraya gelin ♪ 60 00:03:44,803 --> 00:03:48,281 ♪ Bana bunun gerçek olmadığını söyle ♪ 61 00:03:48,281 --> 00:03:51,905 ♪ Bana bir itiraf borçlusun ♪ 62 00:03:51,905 --> 00:03:56,905 ♪ Sadece birkaç dakika önce sen yürümeye hazırdık ♪ 63 00:03:57,363 --> 00:04:02,363 ♪ Ama şimdi söylüyorsun ben sonsuza dek birlikteyiz ♪ 64 00:04:03,671 --> 00:04:08,671 ♪ Beni şimdi uyandırmalısın ♪ 65 00:04:09,142 --> 00:04:14,142 ♪ Düşünmeye başlamadan önce rüyamda gördüğüm şey gerçek ♪ 66 00:04:17,411 --> 00:04:20,774 ♪ Beni şimdi uyandırmalısın ♪ 67 00:04:20,774 --> 00:04:25,283 ♪ Beni başka bir dünyaya yönlendiriyorsun ♪ 68 00:04:25,283 --> 00:04:30,283 ♪ Uyumaya devam etmeli miyim ♪ 69 00:04:31,141 --> 00:04:35,414 ♪ Ah, çok baştan çıkarıcı beni tuttuğunda ♪ 70 00:04:35,414 --> 00:04:40,414 ♪ Cildinizin sıcaklığını hissedin ♪ 71 00:04:41,883 --> 00:04:46,883 ♪ Beni şimdi uyandırmalısın ♪ 72 00:04:47,454 --> 00:04:52,454 ♪ Düşünmeye başlamadan önce rüyamda gördüğüm şey gerçek ♪ 73 00:04:55,483 --> 00:04:58,816 ♪ Beni şimdi uyandırmalısın ♪ 74 00:05:00,719 --> 00:05:02,099 (statik tıslama) 75 00:05:02,099 --> 00:05:05,182 (yumuşak, uğursuz müzik) 76 00:05:11,984 --> 00:05:12,817 -Justin mi? 77 00:05:14,293 --> 00:05:15,126 Merhaba? 78 00:05:26,309 --> 00:05:29,392 (davetsiz misafirin nefes alması) 79 00:05:36,149 --> 00:05:37,484 Merhaba? 80 00:05:37,484 --> 00:05:39,599 (uğursuz müzik yükseliyor) 81 00:05:39,599 --> 00:05:40,432 Justin. 82 00:05:46,613 --> 00:05:47,714 (Şafak nefesini tutar) 83 00:05:47,714 --> 00:05:49,000 (el vuruşu) (davetsiz misafir homurdanır) 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,330 (Şafak nefes nefese) Aman Tanrım. 85 00:05:51,330 --> 00:05:55,163 (Şafak inliyor ve nefes nefese) 86 00:05:58,615 --> 00:06:01,365 (Şafak çığlık atıyor) 87 00:06:32,514 --> 00:06:35,264 (flaş ıslıkları) 88 00:06:37,920 --> 00:06:38,753 - Teşekkür ederim. 89 00:06:38,753 --> 00:06:39,586 - Bahsetme. 90 00:06:48,692 --> 00:06:51,275 (araba hışırtısı) 91 00:06:53,497 --> 00:06:56,160 (hafif müzik) 92 00:06:56,160 --> 00:06:56,993 - Merhaba. 93 00:06:56,993 --> 00:06:57,990 - Merhaba, ben Shannon. 94 00:06:57,990 --> 00:06:59,335 Burası doğru yer mi? 95 00:06:59,335 --> 00:07:00,857 - Kesinlikle öyle, içeri gelin. 96 00:07:00,857 --> 00:07:02,479 - Teşekkürler. 97 00:07:02,479 --> 00:07:03,312 - Tanrım. 98 00:07:05,590 --> 00:07:07,953 Sen şahsen çok daha güzelsin. 99 00:07:09,089 --> 00:07:09,922 - Teşekkürler. 100 00:07:12,570 --> 00:07:14,670 Oda hâlâ ayda 640 dolar, değil mi? 101 00:07:14,670 --> 00:07:16,560 - Doğru, neden? 102 00:07:16,560 --> 00:07:18,930 - Çünkü hayal ettiğimden çok daha büyük. 103 00:07:18,930 --> 00:07:19,800 - Şikayet mi ediyorsun? 104 00:07:19,800 --> 00:07:22,050 - Hayır, hiç de değil. - İyi. 105 00:07:22,050 --> 00:07:23,160 - Şimdi tarama süreciniz, 106 00:07:23,160 --> 00:07:24,690 bu tamamen farklı bir hikayeydi. 107 00:07:24,690 --> 00:07:25,890 - Biraz seçiciyiz. 108 00:07:25,890 --> 00:07:26,723 - Biraz? 109 00:07:26,723 --> 00:07:29,160 Aman Tanrım, daha kolay yaşadım üniversiteye girme zamanı. 110 00:07:29,160 --> 00:07:30,810 - Sahiplerin bazı vergi sorunları vardı. 111 00:07:30,810 --> 00:07:31,797 ve dikkatli olmaları gerekiyor. 112 00:07:31,797 --> 00:07:33,330 - Hapishanedeler mi? 113 00:07:33,330 --> 00:07:36,958 - Hayır, hayır, aslında onlar Avrupa'da veya Afrika'da. 114 00:07:36,958 --> 00:07:39,166 Bilmiyorum, takip edemiyorum. 115 00:07:39,166 --> 00:07:41,966 - İşte bu yüzden ihtiyacın var Nakit para kirala, değil mi? 116 00:07:44,010 --> 00:07:45,183 - Sen akıllı bir kızsın. 117 00:07:46,320 --> 00:07:47,153 - Teşekkürler. 118 00:07:51,000 --> 00:07:53,250 - Oda ev ayrıcalıklarına sahiptir. 119 00:07:53,250 --> 00:07:56,280 Havuz, spa, fitness salonu, 120 00:07:56,280 --> 00:08:00,000 ve özel plaj bir Tepeden yarım mil aşağıda. 121 00:08:00,000 --> 00:08:01,023 - Vay, harika. 122 00:08:03,180 --> 00:08:04,740 - Demek ilgileniyorsun. 123 00:08:04,740 --> 00:08:05,730 - Dalga mı geçiyorsun? 124 00:08:05,730 --> 00:08:08,133 Tanrım, bu inanılmaz. 125 00:08:10,562 --> 00:08:12,698 - Biliyor musun, sanırım sen burayı gerçekten seveceğim. 126 00:08:12,698 --> 00:08:14,252 - Evet, sanırım öyleyim. 127 00:08:14,252 --> 00:08:18,457 (kamera tıklamaları) - Brooke'u mu? 128 00:08:18,457 --> 00:08:19,420 Brooke. 129 00:08:19,420 --> 00:08:20,880 - Gelen. (iyimser RandB) 130 00:08:20,880 --> 00:08:21,900 - Brooke, bu Shannon. 131 00:08:21,900 --> 00:08:24,150 O ilgileniyor boş odayı yönetiyorum. 132 00:08:24,150 --> 00:08:26,040 - Mm, güzel gözler. 133 00:08:26,040 --> 00:08:27,330 - Teşekkürler. 134 00:08:27,330 --> 00:08:28,890 - Diğerlerini alacağım. 135 00:08:28,890 --> 00:08:32,370 - Chloe odasında ve Amber. 136 00:08:32,370 --> 00:08:34,580 peki, asla bilemezsin Amber'in olduğu yer zaten. 137 00:08:34,580 --> 00:08:36,630 (adam kıkırdar) 138 00:08:36,630 --> 00:08:37,863 - Şaka ne? 139 00:08:39,180 --> 00:08:42,180 - Şaka değil, diyelim ki Amber kendi programına göre çalışıyor. 140 00:08:42,180 --> 00:08:43,653 Peki nerelisiniz? 141 00:08:44,850 --> 00:08:47,250 - Seattle, mecburdum yağmurdan uzaklaş. 142 00:08:47,250 --> 00:08:49,770 - Burada pek fazla bir şey yok. 143 00:08:49,770 --> 00:08:52,572 - Peki oda ne zamandır boş? 144 00:08:52,572 --> 00:08:54,052 - Çok uzun değil. 145 00:08:54,052 --> 00:08:56,817 - Ne oldu? eskiden burada yaşayan kız mı? 146 00:08:56,817 --> 00:08:59,130 (Brooke içini çeker) 147 00:08:59,130 --> 00:09:00,033 - Öldü. 148 00:09:01,920 --> 00:09:03,693 - Ah, özür dilerim. 149 00:09:05,190 --> 00:09:07,470 - Shannon, bu Chloe. 150 00:09:07,470 --> 00:09:09,450 - Merhaba, (Shannon temizler boğaz) tanıştığıma memnun oldum. 151 00:09:09,450 --> 00:09:10,530 - Tanıştığımıza memnun oldum tatlım. 152 00:09:10,530 --> 00:09:12,630 Şu anda sohbet edemiyorum İşe geç kalacağım. 153 00:09:12,630 --> 00:09:14,280 İyi görünüyor mu Brooke? 154 00:09:14,280 --> 00:09:17,190 - İyi bir ilk izlenim bırakıyor. 155 00:09:17,190 --> 00:09:19,800 - Ne derler bilirsin, çoğunluk kuraldır. 156 00:09:19,800 --> 00:09:20,763 Tebrikler. 157 00:09:27,310 --> 00:09:28,470 (kapı çalınır) 158 00:09:28,470 --> 00:09:30,273 - Selam Shannon, değil mi? 159 00:09:31,667 --> 00:09:34,560 aşağı doğru gidiyorum plaj, benimle gelmek ister misin? 160 00:09:34,560 --> 00:09:38,025 - Elbette üstümü değiştireceğim ve birkaç dakika sonra görüşürüz. 161 00:09:38,025 --> 00:09:40,608 - Harika, yaklaşık beşte görüşürüz. 162 00:09:46,260 --> 00:09:48,677 (hafif müzik) 163 00:10:49,357 --> 00:10:51,840 - [Shannon] Vay be, bu kesinlikle Seattle'dan daha iyi. 164 00:10:51,840 --> 00:10:53,820 - Bu tarafta çok fazla plajınız mı var? 165 00:10:53,820 --> 00:10:55,530 - Bu şekilde değil. 166 00:10:55,530 --> 00:10:57,480 - Fransa'nın güneyini görmelisiniz. 167 00:10:57,480 --> 00:10:58,710 - Orada bulundun mu? 168 00:10:58,710 --> 00:11:00,630 - Üniversitenin son yılı. 169 00:11:00,630 --> 00:11:02,160 - Vay, ne çalışıyordun? 170 00:11:02,160 --> 00:11:03,810 - Hayat. 171 00:11:03,810 --> 00:11:04,770 - Peki ne öğrendin? 172 00:11:04,770 --> 00:11:06,153 - Kesinlikle hiçbir şey. 173 00:11:07,798 --> 00:11:10,770 - Dur tahmin edeyim o zaman, felsefe bölümü mü? 174 00:11:10,770 --> 00:11:12,330 - Akıllı kız. 175 00:11:12,330 --> 00:11:14,820 - Evet, sanırım bana daha kötü çağrılar yapıldı. 176 00:11:14,820 --> 00:11:16,519 - Orada kal, hareket etme. 177 00:11:16,519 --> 00:11:19,993 - Ah oğlum, hadi ama, ah! (kamera tıklıyor) 178 00:11:21,030 --> 00:11:22,203 - Alo? 179 00:11:23,957 --> 00:11:24,790 Merhaba? 180 00:11:26,139 --> 00:11:27,374 Hayır, 181 00:11:27,374 --> 00:11:29,395 - Kimsenin evindeymiş gibi görünmüyor. 182 00:11:29,395 --> 00:11:30,228 Ah! 183 00:11:31,212 --> 00:11:32,220 - Mm. 184 00:11:32,220 --> 00:11:34,173 - Peki nasıl öldü? 185 00:11:35,580 --> 00:11:36,960 - Bu soru aklındaydı 186 00:11:36,960 --> 00:11:38,883 benimle tanıştığından beri, değil mi? 187 00:11:39,750 --> 00:11:40,803 - Bu çok doğal. 188 00:11:42,450 --> 00:11:45,153 - Adı Dawn'dı ve boğuldu. 189 00:11:46,471 --> 00:11:47,304 - Ah, özür dilerim. 190 00:11:48,540 --> 00:11:50,580 - Polis bunun bir kaza olduğunu söyledi. 191 00:11:50,580 --> 00:11:53,223 Takıldı, düştü ve başını çarptı. 192 00:11:54,814 --> 00:11:56,973 - Hımm, yani buna katılmıyor musun o zaman? 193 00:11:58,380 --> 00:12:01,620 - Dürüst olmak gerekirse bunu düşünmemeye çalışıyorum. 194 00:12:01,620 --> 00:12:04,140 O benim arkadaşımdı ve onu özlüyorum. 195 00:12:05,465 --> 00:12:08,798 (neşeli tropik müzik) 196 00:12:11,609 --> 00:12:14,028 - Neden benim evime gitmiyoruz? 197 00:12:14,028 --> 00:12:16,260 - Çünkü evimi seviyorum. 198 00:12:16,260 --> 00:12:19,543 - Ama senin evinde oda arkadaşları var. 199 00:12:19,543 --> 00:12:20,876 - Şimdi değil. 200 00:12:23,625 --> 00:12:27,838 ♪ Bu gece yalnız kalmak istemezsin ♪ 201 00:12:27,838 --> 00:12:31,966 ♪ Şampanya içebiliriz ay ışığında ♪ 202 00:12:31,966 --> 00:12:33,560 - Ne yapıyorsun? 203 00:12:33,560 --> 00:12:36,310 ♪ Kızım, çok iyi biliyorsun ♪ 204 00:12:36,310 --> 00:12:40,711 ♪ Sen, burası her zaman cennet ♪ 205 00:12:40,711 --> 00:12:44,891 - Sana söyledim, var şu anda evde kimse yok. 206 00:12:44,891 --> 00:12:48,256 Hepsi sahilde ya da işte. 207 00:12:48,256 --> 00:12:49,562 Çok zamanımız var. 208 00:12:49,562 --> 00:12:53,292 ♪ Ooh bunu gözlerinde görebiliyorum ♪ 209 00:12:53,292 --> 00:12:58,292 ♪ Seni bu gece eve götüreceğim ♪ 210 00:12:58,369 --> 00:13:00,206 ♪ Kızım seninle oynayacağım ♪ 211 00:13:00,206 --> 00:13:02,289 Yeni sutyenimi beğendin mi? 212 00:13:03,441 --> 00:13:04,465 - Evet. 213 00:13:04,465 --> 00:13:06,082 ♪ Beni aptal yerine koy ♪ 214 00:13:06,082 --> 00:13:07,786 Çok hoş. 215 00:13:07,786 --> 00:13:10,259 ♪ Beni aptal yerine koy ♪ 216 00:13:10,259 --> 00:13:12,128 ♪ Seninle tanıştığıma memnun oldum ♪ 217 00:13:12,128 --> 00:13:16,045 - Şuna bak, eşleşen külotlar. 218 00:13:16,899 --> 00:13:18,858 - [Adam] Çok güzel bir dünya. 219 00:13:18,858 --> 00:13:23,330 ♪ Bana kalbine söz verirsen ♪ 220 00:13:23,330 --> 00:13:27,178 ♪ Bunu gözlerinde görebiliyorum ♪ 221 00:13:27,178 --> 00:13:32,178 ♪ Seni bu gece eve götüreceğim ♪ 222 00:13:34,515 --> 00:13:37,595 ♪ Çok hızlı hareket ettiğimi düşünebilirsin ♪ 223 00:13:37,595 --> 00:13:39,143 - Güneşin tadını çıkaralım. 224 00:13:39,143 --> 00:13:42,583 ♪ Ama aşkımızın süreceğini biliyorum ♪ 225 00:13:42,583 --> 00:13:46,434 ♪ Kızım, sen bir fanteziden daha fazlasısın ♪ 226 00:13:46,434 --> 00:13:50,832 ♪ Sen benim için dünyalara bedelsin ♪ 227 00:13:50,832 --> 00:13:54,462 ♪ Oh, oh, sana dünyayı vaat ediyorum ♪ 228 00:13:54,462 --> 00:13:59,462 ♪ Bana kalbine söz verirsen ♪ 229 00:13:59,550 --> 00:14:03,160 ♪ Bunu gözlerinde görebiliyorum ♪ 230 00:14:03,160 --> 00:14:06,091 ♪ Seni bu gece eve götüreceğim ♪ 231 00:14:06,091 --> 00:14:07,064 - [Adam] Vay be. 232 00:14:07,064 --> 00:14:10,526 ♪ Oh, oh, sana dünyayı vaat ediyorum ♪ 233 00:14:10,526 --> 00:14:15,526 ♪ Bana kalbine söz verirsen ♪ 234 00:14:15,694 --> 00:14:19,110 ♪ Bunu gözlerinde hissedebiliyorum ♪ 235 00:14:19,110 --> 00:14:23,088 ♪ Bu gece seni benim yapacağım ♪ 236 00:14:23,088 --> 00:14:26,421 (neşeli tropik müzik) 237 00:14:38,619 --> 00:14:41,699 ♪ Oh, oh, sana dünyayı vaat ediyorum ♪ 238 00:14:41,699 --> 00:14:42,971 (statik tıslamalar) 239 00:14:42,971 --> 00:14:44,152 ♪ Eğer ♪ (uğursuz müzik) 240 00:14:44,152 --> 00:14:46,980 ♪ Bana kalbini vaat edecek ♪ 241 00:14:46,980 --> 00:14:49,980 (İspanyolca şarkı sözleri) 242 00:14:55,602 --> 00:14:58,641 ♪ Oh, oh, sana dünyayı vaat ediyorum ♪ 243 00:14:58,641 --> 00:14:59,975 ♪ Eğer ♪ 244 00:14:59,975 --> 00:15:03,952 ♪ Bana kalbini vaat edecek ♪ (İspanyolca şarkı sözleri çakışıyor) 245 00:15:03,952 --> 00:15:06,040 - Amber burada. 246 00:15:06,040 --> 00:15:08,293 - Aman tanrım! 247 00:15:08,293 --> 00:15:09,126 - Hey! 248 00:15:12,776 --> 00:15:14,509 Sen yeni kız olmalısın. 249 00:15:14,509 --> 00:15:16,218 MERHABA. - MERHABA. 250 00:15:16,218 --> 00:15:17,529 - Tanıştığıma memnun oldum. 251 00:15:17,529 --> 00:15:18,933 - Ben de çok memnun oldum. 252 00:15:18,933 --> 00:15:19,766 - Hey. 253 00:15:21,409 --> 00:15:22,449 Ben Brooke. 254 00:15:22,449 --> 00:15:23,340 - MERHABA. - Peki öyle misin? 255 00:15:23,340 --> 00:15:24,300 - Ben Simon'ım. 256 00:15:24,300 --> 00:15:26,833 - Merhaba Simon, bu bizim yeni oda arkadaşı Shannon. 257 00:15:26,833 --> 00:15:27,750 - Merhaba Shannon. 258 00:15:27,750 --> 00:15:29,090 - Orada işler nasıl gidiyor? 259 00:15:29,090 --> 00:15:32,170 - Gerçekten iyi gidiyordu. yaklaşık bir saniye önce ve... 260 00:15:32,170 --> 00:15:33,163 - Evet, bana tanıdık geliyorsun. 261 00:15:33,163 --> 00:15:34,890 Kablomuzu tamir eden sensin 262 00:15:34,890 --> 00:15:36,576 birkaç gece önce, öyle mi? 263 00:15:36,576 --> 00:15:39,060 - Evet, iyi hafıza, evet. 264 00:15:39,060 --> 00:15:40,293 Evet, o bendim. 265 00:15:41,400 --> 00:15:43,500 - Peki Seattle, seni buraya ne getirdi? 266 00:15:44,370 --> 00:15:45,483 - Terk edildim. 267 00:15:46,620 --> 00:15:48,539 - Eğer buraya unutmaya geldiysen, 268 00:15:48,539 --> 00:15:51,781 kesinlikle doğru yere geldiniz. 269 00:15:51,781 --> 00:15:53,880 - Evet, eğer Bay Jakuzi bir göstergeyse, 270 00:15:53,880 --> 00:15:55,113 Bunu kesinlikle görüyorum. 271 00:15:56,430 --> 00:15:57,580 - Peki senin tipin hangisi? 272 00:15:58,560 --> 00:16:00,900 - Şey, ben bir olaydaydım. bir süreliğine ilişki 273 00:16:00,900 --> 00:16:02,670 yani, gerçekten bilmiyorum... 274 00:16:02,670 --> 00:16:05,730 - Sen burada değilsin artık bir ilişki. 275 00:16:05,730 --> 00:16:07,830 - Son erkek arkadaşım polisti. 276 00:16:07,830 --> 00:16:10,290 - Evet, polisleri sevmiyorum. 277 00:16:10,290 --> 00:16:14,367 Kelepçeler hariç, Kelepçeleri seviyorum. 278 00:16:14,367 --> 00:16:16,170 - Peki senin tipin hangisi? 279 00:16:16,170 --> 00:16:20,283 - Klasik California plaj çocuğunu severim. 280 00:16:22,230 --> 00:16:24,510 - Polisten önce, itfaiyecilere özgü bir şey. 281 00:16:24,510 --> 00:16:27,030 Bilmiyorum belki de budur beni etkileyen üniformalı adamlar. 282 00:16:27,030 --> 00:16:30,090 - Sanırım bunlardan biri Arkadaşlar, gördüğüm kişi bir itfaiyeci. 283 00:16:30,090 --> 00:16:32,940 bakabilirim, bilirsin, İtfaiyeci arkadaşları var. 284 00:16:32,940 --> 00:16:35,390 - Tamam, yani sen birkaç erkekle çıkmak, o zaman? 285 00:16:36,240 --> 00:16:37,530 - Bu yetersiz bir ifade. 286 00:16:37,530 --> 00:16:40,226 - Aşk beni bulduğunda sakinleşeceğim. 287 00:16:40,226 --> 00:16:43,020 Biliyor musun, çok meşgulüm onu aramaya gitmek. 288 00:16:43,020 --> 00:16:45,076 - Her zaman tek eşli oldum. 289 00:16:45,076 --> 00:16:46,575 - Bilirsin, bu dikkatli bir davranış. 290 00:16:46,575 --> 00:16:47,713 (statik tıslamalar) 291 00:16:47,713 --> 00:16:50,411 (duş çalışıyor) 292 00:16:50,411 --> 00:16:51,820 (statik tıslamalar) 293 00:16:51,820 --> 00:16:53,290 (duş çalışıyor) 294 00:16:53,290 --> 00:16:54,235 (statik tıslamalar) 295 00:16:54,235 --> 00:16:56,985 (duş çalışıyor) 296 00:16:58,217 --> 00:16:59,777 (boğuk ev müziği) 297 00:16:59,777 --> 00:17:01,497 - [Shannon] Hey, burası kimin evi? 298 00:17:01,497 --> 00:17:04,253 - Bu Gabriel'inki, bir nevi Burada sahilde bir demirbaş var. 299 00:17:04,253 --> 00:17:06,630 - Burayı biliyor muydun? eskiden bir saklanma kulübüydü 300 00:17:06,630 --> 00:17:09,030 50'lerden 70'lere kadar mı? 301 00:17:09,030 --> 00:17:10,650 Daha sonra Gabriel onu satın aldı. 302 00:17:10,650 --> 00:17:11,880 - Evet, Kaliforniya Eyaleti 303 00:17:11,880 --> 00:17:13,650 ona vermezdim kahrolası içki ruhsatı, 304 00:17:13,650 --> 00:17:15,840 bu yüzden partiler düzenlemeye başladı. 305 00:17:15,840 --> 00:17:17,010 - Yani satmasına izin vermediler. 306 00:17:17,010 --> 00:17:18,690 yani şimdi bedavaya mı veriyor? 307 00:17:18,690 --> 00:17:19,523 - Bu doğru. 308 00:17:19,523 --> 00:17:21,210 Bilirsin, plaj iyi vakit geçirmekle ilgili. 309 00:17:21,210 --> 00:17:22,610 Konu para kazanmak değil. 310 00:17:23,640 --> 00:17:24,473 Ne haber Joe? 311 00:17:24,473 --> 00:17:26,469 - N'aber Amber, Chloe? 312 00:17:26,469 --> 00:17:27,302 Tanıştık mı? 313 00:17:27,302 --> 00:17:28,150 - Shannon. 314 00:17:28,150 --> 00:17:30,120 - Tanıştığımıza memnun oldum Shannon. 315 00:17:30,120 --> 00:17:33,203 (neşeli ev müziği) 316 00:17:34,215 --> 00:17:38,640 ♪ Cennet bu gece burada olmalı ♪ 317 00:17:38,640 --> 00:17:40,963 ♪ Cennetteyim ♪ 318 00:17:40,963 --> 00:17:42,080 - Merhaba. 319 00:17:42,080 --> 00:17:44,180 - MERHABA. - Ben Steve. 320 00:17:44,180 --> 00:17:46,470 - Ben Brooke, nerelisin? 321 00:17:46,470 --> 00:17:48,813 - Phoenix, şehirdeyim birkaç günlüğüne. 322 00:17:54,210 --> 00:17:55,650 - Demek itfaiyecisin, öyle mi? 323 00:17:55,650 --> 00:17:57,700 - Evet, ayda iki hafta sonu gönüllü olarak çalışıyorum. 324 00:17:59,277 --> 00:18:03,203 ♪ Yakıcı bir arzu var bu sana dokunuyor ♪ 325 00:18:03,203 --> 00:18:06,703 (müzik şarkı sözlerini bastırır) 326 00:18:07,557 --> 00:18:11,098 ♪ Çok ateşli hissediyorum, evet ♪ 327 00:18:11,098 --> 00:18:16,098 (neşeli ev müziği) (kalabalık gevezelik ediyor) 328 00:18:24,528 --> 00:18:27,243 - Günün nasıl geçti? 329 00:18:28,470 --> 00:18:29,620 - Peki, buraya bakalım. 330 00:18:30,510 --> 00:18:33,450 Şurada takılmak sahilde, burada takılmak, 331 00:18:33,450 --> 00:18:34,710 oldukça eğlenceli. 332 00:18:34,710 --> 00:18:36,630 Hayatın o kadar da kötü olmadığını söylemeye cesaret edin. 333 00:18:36,630 --> 00:18:39,270 - Güzel, bu sadece başlangıç. 334 00:18:39,270 --> 00:18:40,920 - Ne zamandır sahilde yaşıyorsunuz? 335 00:18:40,920 --> 00:18:42,483 - Yaklaşık dört yıl. 336 00:18:43,386 --> 00:18:44,640 - Dört mü? 337 00:18:44,640 --> 00:18:46,500 Çok genç görünüyorsun. 338 00:18:46,500 --> 00:18:49,290 - Oh, evden ayrıldığımda 18 yaşındaydım ve buraya geldim. 339 00:18:49,290 --> 00:18:52,980 Amber ile tanıştım ve bana verdi bana bir yer ve bir iş, 340 00:18:52,980 --> 00:18:54,543 ve o harika bir arkadaş. 341 00:18:56,589 --> 00:18:59,010 Ölen bir kızla arkadaş mıydınız? 342 00:18:59,010 --> 00:19:01,460 - Evet ama şunu söyleyeyim farklılıklarımız vardı. 343 00:19:02,400 --> 00:19:03,233 - Ne yüzünden? 344 00:19:04,620 --> 00:19:08,730 - Bir erkek ama gerçekten bilmiyorum hemen konuya girmek istiyorum 345 00:19:08,730 --> 00:19:09,780 - Bir içki daha ister misiniz hanımlar? 346 00:19:09,780 --> 00:19:12,570 - [Chloe] Ooh, çok isterim. 347 00:19:12,570 --> 00:19:13,403 - Ev sahibimiz mi? 348 00:19:14,463 --> 00:19:16,743 - Evet öyle olmalısın, tahmin edeyim. 349 00:19:18,120 --> 00:19:19,305 Shannon. 350 00:19:19,305 --> 00:19:20,955 (Shannon gülüyor) - O medyum. 351 00:19:22,310 --> 00:19:23,370 - Bana inanmıyorsun, değil mi? 352 00:19:23,370 --> 00:19:24,270 İşte elimi tut. 353 00:19:25,290 --> 00:19:26,290 Sen... 354 00:19:26,290 --> 00:19:27,150 (statik tıslamalar) 355 00:19:27,150 --> 00:19:28,880 Seattle'dan. 356 00:19:28,880 --> 00:19:30,000 (statik tıslamalar) 357 00:19:30,000 --> 00:19:31,150 Yakın zamanda bekarsın. 358 00:19:32,140 --> 00:19:33,360 (statik tıslamalar) 359 00:19:33,360 --> 00:19:35,401 Ve sen bela arıyorsun. 360 00:19:35,401 --> 00:19:37,740 - Bela aramıyorum. 361 00:19:37,740 --> 00:19:39,436 - Evet yapıyorsun. 362 00:19:39,436 --> 00:19:42,329 - Tamam, üçte ikisi fena değil. 363 00:19:42,329 --> 00:19:43,580 - Haklısın. 364 00:19:43,580 --> 00:19:45,390 Unutmayın, bunun maliyeti olurdu sahilde sana 20 dolar, 365 00:19:45,390 --> 00:19:48,359 ama ne zaman istersen buraya, kulübüme gel, 366 00:19:48,359 --> 00:19:51,059 ücretsizdir ve bir içecekle birlikte gelir. 367 00:19:51,059 --> 00:19:52,640 Benim için bir zevkti Shannon, kendine iyi bak. 368 00:19:52,640 --> 00:19:54,137 - Tamam, sonra görüşürüz. 369 00:19:54,137 --> 00:19:54,970 Harika değil mi? 370 00:19:54,970 --> 00:19:56,280 - Biraz tuhaf biri. 371 00:19:56,280 --> 00:20:00,337 - Evet, çok tuhaf. (Chloe kıkırdar) 372 00:20:08,040 --> 00:20:11,070 - Hey, parti daha bitmedi bebeğim. 373 00:20:11,070 --> 00:20:12,030 - Parti hareket ediyor. 374 00:20:12,030 --> 00:20:12,963 - Kulağa hoş geliyor. 375 00:20:13,860 --> 00:20:15,900 - Üzgünüm ama biliyorsun, bu sadece davetle yapılıyor 376 00:20:15,900 --> 00:20:17,373 ve davetli listesi dolu. 377 00:20:18,890 --> 00:20:21,754 - Duyduğuma göre senin Konuk listesi hiçbir zaman dolmaz. 378 00:20:21,754 --> 00:20:22,704 - Öyle düşünmüyorum. 379 00:20:23,640 --> 00:20:24,637 - [Kötü niyetli] Aşk nerede bebeğim? 380 00:20:24,637 --> 00:20:26,463 - Bakın bayan istemiyor. 381 00:20:28,776 --> 00:20:33,083 Ne oluyor? 382 00:20:33,083 --> 00:20:34,360 - [Shannon] Hey, pislik. 383 00:20:34,360 --> 00:20:35,527 (Düşman homurdanır) 384 00:20:35,527 --> 00:20:36,987 (zemin çöküyor) 385 00:20:36,987 --> 00:20:38,179 - Güzel vuruş. 386 00:20:38,179 --> 00:20:40,511 - Bunu yapmayı nereden öğrendin? 387 00:20:40,511 --> 00:20:42,178 - Kahretsin. - Televizyon. 388 00:20:43,105 --> 00:20:44,050 - İyi misin? 389 00:20:44,050 --> 00:20:45,063 - Evet, yaşayacağım. 390 00:20:49,590 --> 00:20:50,808 Teşekkürler. 391 00:20:50,808 --> 00:20:52,500 (yumuşak RandB müziği) 392 00:20:52,500 --> 00:20:53,333 Ne? 393 00:20:55,830 --> 00:20:57,981 Ben bir aşığım, bir savaşçı değil. 394 00:20:57,981 --> 00:21:01,263 - Dikkatli ol, sorabilirim bunu bana kanıtlayacaksın. 395 00:21:09,990 --> 00:21:11,370 - [Amber] Peki eğlendin mi? 396 00:21:11,370 --> 00:21:12,203 - Evet yaptım. 397 00:21:13,230 --> 00:21:15,747 O adamı tanıyor muydun? 398 00:21:15,747 --> 00:21:17,730 - Hayır, muhtemelen başka bir plaj pisliğidir 399 00:21:17,730 --> 00:21:19,560 kim biraz müstehcen dans düşünür 400 00:21:19,560 --> 00:21:21,570 biraz alacağı anlamına geliyor. 401 00:21:21,570 --> 00:21:24,990 - Evet, iyi adamlar öyledir bulmak zor, değil mi? 402 00:21:24,990 --> 00:21:26,822 - İçki mi hanımlar? 403 00:21:26,822 --> 00:21:28,230 - Teşekkür ederim. 404 00:21:28,230 --> 00:21:29,063 - Elbette. 405 00:21:32,280 --> 00:21:33,651 - Görünüşe göre ihtiyacınız olabilir 406 00:21:33,651 --> 00:21:35,651 biraz mahremiyet. 407 00:21:44,793 --> 00:21:46,173 - Justin, değil mi? 408 00:21:47,310 --> 00:21:49,470 - Dawn'ı onun öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 409 00:21:49,470 --> 00:21:50,760 -[Amber]Neden? 410 00:21:50,760 --> 00:21:53,371 - O geceden beri kayıp. 411 00:21:53,371 --> 00:21:55,621 - Biliyor musun, muhtemelen o biraz sarsıldı. 412 00:21:57,000 --> 00:22:01,146 Bak, onu terk etmek şimdiye kadar yaptığın en iyi şey. 413 00:22:01,146 --> 00:22:05,156 Onunla yatmak gibi kızların yarısı plajda. 414 00:22:05,156 --> 00:22:06,600 - Seninle mi yatıyordu? 415 00:22:06,600 --> 00:22:08,100 - Bu seni tahrik eder mi? 416 00:22:10,920 --> 00:22:12,350 Hayır, değildi. 417 00:22:15,677 --> 00:22:17,389 Nereye gidiyorsun? 418 00:22:17,389 --> 00:22:19,722 - Bu geceyi sonlandıracağım. 419 00:22:30,235 --> 00:22:32,032 - O iyi mi? 420 00:22:32,032 --> 00:22:35,199 - Sanırım gidip onu kontrol etsem iyi olacak. 421 00:22:39,990 --> 00:22:40,823 - Peki, 422 00:22:42,210 --> 00:22:43,920 Sonunda yalnız. 423 00:22:43,920 --> 00:22:44,753 - Evet. 424 00:22:47,670 --> 00:22:48,753 - Neydi o? 425 00:22:50,743 --> 00:22:52,023 - Seninle yeni tanıştım. 426 00:22:53,250 --> 00:22:55,503 - Yani bir iyi geceler öpücüğü olabilir. 427 00:22:56,460 --> 00:23:00,837 - Evet, olabilir beni yarın arasan iyi olur öpücüğü, ama, 428 00:23:00,837 --> 00:23:03,363 Sanırım bu bir iyi geceler öpücüğü olabilir. 429 00:23:12,267 --> 00:23:13,640 (statik tıslamalar) 430 00:23:13,640 --> 00:23:15,196 (yumuşak RandB müziği) 431 00:23:15,196 --> 00:23:20,113 - Biliyor musun, uzun zaman oldu Doktorculuk oynamaya başladığımdan beri. 432 00:23:22,260 --> 00:23:23,960 Eh, onların yeni cihazları var, 433 00:23:25,020 --> 00:23:26,310 ateşimi ölçebilirsin 434 00:23:26,310 --> 00:23:28,704 dilimin altındaki bir şeyi işaretleyerek. 435 00:23:28,704 --> 00:23:30,412 - Gerçekten mi? 436 00:23:30,412 --> 00:23:33,912 (müzik şarkı sözlerini bastırır) 437 00:23:37,105 --> 00:23:39,682 ♪ Tek gecelik bir ilişkiydi ♪ 438 00:23:39,682 --> 00:23:42,542 ♪ Havada aşk vardı ♪ 439 00:23:42,542 --> 00:23:44,612 ♪ Dua ediyor olmalıyım ♪ 440 00:23:44,612 --> 00:23:47,200 ♪ Öyle olması gerekiyordu ♪ 441 00:23:47,200 --> 00:23:48,645 (Brooke inliyor) 442 00:23:48,645 --> 00:23:51,511 ♪ O kadar eminim ki ♪ 443 00:23:51,511 --> 00:23:54,650 ♪ Sana karşı bir hamle yapmak zorunda olmak ♪ 444 00:23:54,650 --> 00:23:59,650 ♪ Sıcaklığını hissetmek vücudun benimkinin yanında ♪ 445 00:24:00,259 --> 00:24:03,305 ♪ O kadar eminim ki ♪ 446 00:24:03,305 --> 00:24:06,772 ♪ Seni kollarıma alıyorum ♪ 447 00:24:06,772 --> 00:24:08,918 ♪ İşte seninleyim ♪ 448 00:24:08,918 --> 00:24:12,789 ♪ Seni bana çok yakın tutuyorum ♪ 449 00:24:12,789 --> 00:24:16,235 ♪ Eğer kalbin atıyorsa trenden daha hızlı ♪ 450 00:24:16,235 --> 00:24:17,418 ♪ Bilmek istemez misin kızım ♪ 451 00:24:17,418 --> 00:24:20,583 ♪ Eğer bana aşık olursan ♪ 452 00:24:20,583 --> 00:24:22,254 ♪ Bilmek istemiyor musun ♪ 453 00:24:22,254 --> 00:24:24,744 ♪ Eğer aşık olursan ♪ 454 00:24:24,744 --> 00:24:28,153 ♪ Eğer kalbin atıyorsa olması gerekenden daha hızlı ♪ 455 00:24:28,153 --> 00:24:32,336 ♪ Bu bir işaret değil mi? beni istediğini bebeğim ♪ 456 00:24:32,336 --> 00:24:34,411 ♪ Bilmek istemiyor musun ♪ 457 00:24:34,411 --> 00:24:36,046 ♪ Eğer beni istiyorsan kızım ♪ 458 00:24:36,046 --> 00:24:37,136 (statik tıslamalar) 459 00:24:37,136 --> 00:24:38,675 ♪ Beni durduracak hiçbir şey yok ♪ 460 00:24:38,675 --> 00:24:42,687 ♪ Sonuna kadar gideceğim. ♪ 461 00:24:42,687 --> 00:24:43,933 - İyi geceler Shannon. 462 00:24:43,933 --> 00:24:44,903 - İyi geceler. 463 00:24:44,903 --> 00:24:49,145 ♪ Ve bak aşkımız burada kalacak ♪ 464 00:24:49,145 --> 00:24:52,004 ♪ Bir mucize gerçekleşti ♪ 465 00:24:52,004 --> 00:24:54,625 ♪ Hayatıma girdin ♪ 466 00:24:54,625 --> 00:24:56,483 ♪ Şimdi tek yapmam gereken bebeğim ♪ 467 00:24:56,483 --> 00:24:59,233 (dalgalar çarpıyor) 468 00:25:03,901 --> 00:25:05,488 (uğursuz müzik) 469 00:25:05,488 --> 00:25:07,542 - [Oldschool.com'dan bahsetmiyoruz. 470 00:25:07,542 --> 00:25:10,442 İnterneti almak için kullanıyorum eğlenceyi bir sonraki seviyeye taşıyın. 471 00:25:11,625 --> 00:25:13,860 - Bu çok etkileyici. 472 00:25:13,860 --> 00:25:15,750 Tüm bu kurulumun size maliyeti ne kadar? 473 00:25:15,750 --> 00:25:17,163 - Böyle bir ev, her şey dahil mi? 474 00:25:18,120 --> 00:25:19,985 Yaklaşık dört milyona bakıyoruz. 475 00:25:19,985 --> 00:25:21,603 - Kızlara ne kadar ödüyorsun? 476 00:25:23,358 --> 00:25:24,700 - [Parker] Onlara ödeme yapsınlar mı? 477 00:25:24,700 --> 00:25:26,223 - Evet. - Bana para ödüyorlar. 478 00:25:27,720 --> 00:25:29,613 Odaları kiralıyorlar. 479 00:25:30,900 --> 00:25:34,860 - Şununla ilgili bir şey değil mi? bu, biliyorsun, yasa dışı mı? 480 00:25:34,860 --> 00:25:35,823 - Alınmayın. 481 00:25:37,590 --> 00:25:39,450 ama eğer bu yasal olsaydı, 482 00:25:39,450 --> 00:25:41,883 Muhtemelen konuşuyor olurdum büyük bir VC'ye, sana değil. 483 00:25:43,350 --> 00:25:46,000 - Aldığınızda ne olur? altı saatlik tırnak törpüsü mü? 484 00:25:47,550 --> 00:25:50,430 - Neyse, yapmam gerekeni yapıyorum Dramanın devam etmesi için bunu yapın. 485 00:25:50,430 --> 00:25:52,230 Kendine bak, kendine bak. 486 00:25:52,230 --> 00:25:53,160 Kız uyuyor 487 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 ve gözlerin kahrolası ekrana yapıştırıldı. 488 00:25:55,800 --> 00:25:57,570 - Daha fazla kıza yer var mı hâlâ? 489 00:25:57,570 --> 00:25:58,403 - Kesinlikle evet. 490 00:26:01,080 --> 00:26:01,913 sana söz veriyorum, 491 00:26:03,810 --> 00:26:06,093 Ben planı olan adamım. 492 00:26:08,233 --> 00:26:11,580 - Danışmam lazım önce muhasebecimle 493 00:26:11,580 --> 00:26:12,580 son miktarda. 494 00:26:16,710 --> 00:26:19,546 Evet ama kesinlikle beni de hesaba katın. 495 00:26:19,546 --> 00:26:20,423 - Evet? 496 00:26:20,423 --> 00:26:21,487 - Evet, beni de dahil et. 497 00:26:21,487 --> 00:26:24,154 (statik tıslamalar) 498 00:26:25,683 --> 00:26:28,100 - Hey Shannon, bebeğim, uyan. 499 00:26:29,842 --> 00:26:30,973 - Evet. 500 00:26:30,973 --> 00:26:32,493 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. 501 00:26:32,493 --> 00:26:34,359 - Evet, elbette, naber, naber? 502 00:26:34,359 --> 00:26:36,560 (neşeli müzik) Bilmiyorum Chloé. 503 00:26:36,560 --> 00:26:38,733 Bu konuda hiçbir deneyimim yok. 504 00:26:40,770 --> 00:26:41,970 İyi olacaksın. 505 00:26:41,970 --> 00:26:45,501 İki kız aradı Hastalar, çaresizler, 506 00:26:45,501 --> 00:26:47,940 hadi eğlenelim, biraz para kazanalım. 507 00:26:47,940 --> 00:26:48,773 - Tamam aşkım. 508 00:26:49,878 --> 00:26:51,033 Eğlence harikadır. 509 00:26:52,618 --> 00:26:55,150 ♪ Ooh, küçük bebeğim bütün gün seks istiyor ♪ 510 00:26:55,150 --> 00:26:57,600 ♪ Ooh, küçük bebeğim bütün gün seks istiyor ♪ 511 00:26:57,600 --> 00:26:58,433 - Buradayız. 512 00:26:58,433 --> 00:27:00,017 ♪ Bebek bütün gün seks istiyor ♪ 513 00:27:00,017 --> 00:27:02,396 ♪ Ooh, küçük bebeğim bütün gün seks istiyor ♪ 514 00:27:02,396 --> 00:27:04,512 ♪ İtalya'da, Fransa'da ve ABD'de ♪ 515 00:27:04,512 --> 00:27:06,614 (adam iç çeker) ♪ Hadi gidelim (belirsiz) ♪ 516 00:27:06,614 --> 00:27:09,173 ♪ Rusya, Çin ve Bombay'da ♪ 517 00:27:09,173 --> 00:27:11,532 ♪ Londra, Milano, New York, LA ♪ 518 00:27:11,532 --> 00:27:13,974 ♪ Bütün gün seks istiyorlar, bütün gün seks ♪ 519 00:27:13,974 --> 00:27:16,083 ♪ Bütün gün seks, bütün gün seks ♪ 520 00:27:16,083 --> 00:27:18,811 ♪ Bütün gün seks, bütün gün seks ♪ 521 00:27:18,811 --> 00:27:22,747 ♪ Bütün gece seks, vay ♪ 522 00:27:22,747 --> 00:27:27,747 ♪ Whoa-whoa-ooh whoa-whoa ♪ 523 00:27:32,307 --> 00:27:36,224 ♪ Whoa-whoa-ooh whoa-whoa whoa ♪ 524 00:27:38,160 --> 00:27:39,310 - Onun burada ne işi var? 525 00:27:40,628 --> 00:27:43,163 - Oh, o evde oturuyor büyük bina için. 526 00:27:43,163 --> 00:27:46,390 Bunu çok sık yapıyor. 527 00:27:46,390 --> 00:27:48,120 - Peki o ne, bir tür 528 00:27:48,120 --> 00:27:50,863 profesyonel ev bakıcısı falan mı? 529 00:27:50,863 --> 00:27:51,773 - Sanırım öyle. 530 00:27:51,773 --> 00:27:53,761 ♪ Dünyadaki herkes, bütün gün seks istiyorlar 531 00:27:53,761 --> 00:27:56,340 ♪ Seks yapmalısın, eşcinsel olsan bile ♪ 532 00:27:56,340 --> 00:27:58,479 ♪ Seks yapmalısın eğer biliyorsan sorun değil ♪ 533 00:27:58,479 --> 00:28:00,897 ♪ Bütün gün seks istiyorlar, bütün gün seks ♪ 534 00:28:00,897 --> 00:28:03,121 ♪ Bütün gün seks, bütün gün seks ♪ 535 00:28:03,121 --> 00:28:05,558 ♪ Bütün gün seks, bütün gün seks ♪ 536 00:28:05,558 --> 00:28:09,881 ♪ Bütün gece seks, vay ♪ 537 00:28:09,881 --> 00:28:11,468 ♪ Whoa-whoa-ooh whoa-whoa ♪ 538 00:28:11,468 --> 00:28:12,301 - Chloe! 539 00:28:14,897 --> 00:28:15,730 - Chloe mi? 540 00:28:19,138 --> 00:28:22,020 ♪ Whoa-whoa-ooh whoa-whoa whoa ♪ 541 00:28:22,020 --> 00:28:22,953 Bu nedir? 542 00:28:24,210 --> 00:28:25,618 - Votka. 543 00:28:25,618 --> 00:28:27,177 Biraz ister misin? 544 00:28:27,177 --> 00:28:28,170 - Hayır, teşekkürler. 545 00:28:28,170 --> 00:28:30,690 - En azından bir atış denemelisin. 546 00:28:30,690 --> 00:28:31,940 Gününüzün daha iyi geçmesini sağlar. 547 00:28:33,427 --> 00:28:36,364 - Hayır, iyiyim, gerçekten teşekkürler. 548 00:28:36,364 --> 00:28:40,614 (dalgaların çarpması şarkı sözlerini bastırır) 549 00:28:45,812 --> 00:28:48,303 Yani o kadar da kötü değildi, değil mi? 550 00:28:49,372 --> 00:28:51,660 - Senin için bir kılıfım vardı yaklaşık yarım saat kadar. 551 00:28:51,660 --> 00:28:53,823 - Hadi ama, ipuçları yeterince iyi değil miydi? 552 00:28:55,051 --> 00:28:56,508 - Konu bu değil. 553 00:28:56,508 --> 00:28:57,979 - MERHABA. 554 00:28:57,979 --> 00:28:58,812 - Hey. 555 00:28:58,812 --> 00:28:59,850 - Gidip kahve içmek ister misin? 556 00:29:00,900 --> 00:29:04,173 - Sanırım bu sen anlamına geliyor. Ben biraz kestireceğim. 557 00:29:06,270 --> 00:29:07,650 - Seninle sonra konuşacağım. 558 00:29:07,650 --> 00:29:08,583 - Her neyse. 559 00:29:12,810 --> 00:29:13,650 - Zor bir gün, değil mi? 560 00:29:13,650 --> 00:29:15,360 - Evet, en azından. 561 00:29:24,060 --> 00:29:25,785 Onu daha önce böyle gördün mü? 562 00:29:25,785 --> 00:29:27,507 - Evet, birçok kez. 563 00:29:27,507 --> 00:29:29,760 Ayrıca biraz öfkesi de var. 564 00:29:29,760 --> 00:29:30,593 - Şiddetli? 565 00:29:30,593 --> 00:29:31,953 - En hafif tabirle. 566 00:29:32,850 --> 00:29:34,380 O, bir gece bu barda, 567 00:29:34,380 --> 00:29:36,720 o ve Dawn içeri girdiler bu büyük kedi kavgası. 568 00:29:36,720 --> 00:29:37,650 - Yumruk dövüşü gibi mi? 569 00:29:37,650 --> 00:29:38,700 - Ah evet, harikaydı. 570 00:29:38,700 --> 00:29:40,650 Demek istediğim, tekmeliyorlar, vuruyorlardı. 571 00:29:40,650 --> 00:29:42,503 biliyorsun, eğer öyleysen bu tür bir şeye. 572 00:29:44,813 --> 00:29:47,986 - Neden bunlardan biri olmadı? kızlar taşınıyor mu o zaman? 573 00:29:47,986 --> 00:29:48,819 - Bilmiyorum. 574 00:29:50,010 --> 00:29:51,760 Amber bunu düzeltmek için bir şeyler yaptı. 575 00:29:52,800 --> 00:29:54,063 Neden bu kadar merak ediyorsun? 576 00:29:56,160 --> 00:30:00,090 - Orada yaşamak zorundayım. (Shannon gülüyor) 577 00:30:00,090 --> 00:30:01,494 - Hadi suya girelim. 578 00:30:01,494 --> 00:30:02,626 - Biraz soğuk. 579 00:30:02,626 --> 00:30:03,652 - Hayır değil. 580 00:30:03,652 --> 00:30:07,190 (Shannon kıkırdar) 581 00:30:07,190 --> 00:30:09,857 (uğursuz müzik) 582 00:30:19,012 --> 00:30:21,929 (lastikler gıcırdıyor) 583 00:30:25,408 --> 00:30:27,991 (Chloe homurdanır) 584 00:30:32,122 --> 00:30:33,122 - Aman Tanrım. 585 00:30:43,110 --> 00:30:45,240 - Sonrası için plan yapsak nasıl olur? 586 00:30:45,240 --> 00:30:47,910 - yapmam gereken bir iş var Kendine iyi bak, yarın nasıl? 587 00:30:47,910 --> 00:30:49,253 - Evet, kulağa harika geliyor. 588 00:30:53,778 --> 00:30:56,445 (uğursuz müzik) 589 00:30:57,698 --> 00:30:58,531 Hoşçakal. 590 00:30:58,531 --> 00:31:00,698 - [Ty] Sonra görüşürüz. 591 00:31:17,754 --> 00:31:20,921 (yumuşak romantik müzik) 592 00:31:29,908 --> 00:31:32,491 (yumuşak müzik) 593 00:31:46,891 --> 00:31:50,890 ♪ Ah ♪ 594 00:31:50,890 --> 00:31:55,028 ♪ Ah ♪ 595 00:31:55,028 --> 00:31:59,266 ♪ Ah ♪ 596 00:31:59,266 --> 00:32:03,383 ♪ Ah ♪ 597 00:32:03,383 --> 00:32:07,183 ♪ Ah ♪ 598 00:32:07,183 --> 00:32:11,311 ♪ Ah ♪ 599 00:32:11,311 --> 00:32:15,217 ♪ Ah ♪ 600 00:32:15,217 --> 00:32:16,967 ♪ Ah ♪ 601 00:32:35,900 --> 00:32:39,717 ♪ Ah ♪ 602 00:32:39,717 --> 00:32:43,743 ♪ Ah ♪ 603 00:32:43,743 --> 00:32:48,092 ♪ Ah ♪ 604 00:32:48,092 --> 00:32:51,932 ♪ Ah ♪ 605 00:32:51,932 --> 00:32:55,969 ♪ Ah ♪ 606 00:32:55,969 --> 00:33:00,110 ♪ Ah ♪ 607 00:33:00,110 --> 00:33:01,860 ♪ Ah ♪ 608 00:33:16,551 --> 00:33:19,218 (statik tıslamalar) 609 00:33:26,430 --> 00:33:29,130 - Hey, gel şunlara bir bak. 610 00:33:29,130 --> 00:33:30,152 - Elbette. 611 00:33:30,152 --> 00:33:33,652 (Brooke İspanyolca konuşuyor) 612 00:33:35,340 --> 00:33:36,790 - Vay, bunlar gerçekten çok iyi. 613 00:33:37,679 --> 00:33:40,173 - Teşekkür ederim, çok güzel bir modelim vardı. 614 00:33:43,020 --> 00:33:44,163 - İzin verirseniz? - Elbette. 615 00:33:48,960 --> 00:33:51,930 - Vay, bunlar çılgın partilere benziyor. 616 00:33:51,930 --> 00:33:54,930 - Evet, anlarımız oluyor. 617 00:33:54,930 --> 00:33:57,210 - [Shannon] Bu sen misin ve... 618 00:33:57,210 --> 00:33:58,043 -[Brooke] Şafak. 619 00:33:58,043 --> 00:33:58,953 - Ah. - Evet. 620 00:34:00,180 --> 00:34:02,010 - Peki bu adam kim? 621 00:34:02,010 --> 00:34:03,033 - Bu Justin. 622 00:34:04,290 --> 00:34:06,840 - Dawn'ın erkek arkadaşı mı bu? 623 00:34:06,840 --> 00:34:08,670 - Evet, sanırım söyleyebilirsin 624 00:34:08,670 --> 00:34:10,323 onu bir bakıma Chloe'den çaldı. 625 00:34:11,599 --> 00:34:14,950 - Peki, teşekkürler bunları bana gösteriyorsun, hoşçakal. 626 00:34:17,280 --> 00:34:19,470 - Dawn'ı çok merak ediyor gibi görünüyor. 627 00:34:20,907 --> 00:34:24,232 - Hey, o yeni. (klavye tıkırtısı) 628 00:34:24,232 --> 00:34:26,228 Geçeceğine eminim. 629 00:34:26,228 --> 00:34:28,300 - [Parker] Amber, ne yapıyorsun? 630 00:34:28,300 --> 00:34:29,484 Ah. (Amber'i öper) 631 00:34:29,484 --> 00:34:32,790 - Boşver, biliyorsun favorin kim? 632 00:34:32,790 --> 00:34:35,117 - Sen her zaman en sevdiğim oldu ama... 633 00:34:36,845 --> 00:34:41,345 - Peki izlemeyi sevdin mi? Dün o adamı mı becereceğim? 634 00:34:43,127 --> 00:34:45,030 - Sayılarımız açısından iyiydi. 635 00:34:45,030 --> 00:34:46,230 Ve sayılarımız açısından iyi olduğunda, 636 00:34:46,230 --> 00:34:48,153 bu beni çok mutlu ediyor biliyorsun. 637 00:34:51,586 --> 00:34:53,063 - Bu seni mutlu ediyor mu? 638 00:34:54,066 --> 00:34:56,649 (neşeli müzik) 639 00:35:01,119 --> 00:35:04,464 ♪ Eminim geceleri uyuyamazsın ♪ 640 00:35:04,464 --> 00:35:09,464 ♪ Fırlatıp döndürüyorum ve tüm bunların neyle ilgili olduğunu merak ediyorum ♪ 641 00:35:12,696 --> 00:35:15,976 ♪ Gerçek aşk bana tuhaf geliyor ♪ 642 00:35:15,976 --> 00:35:20,976 ♪ Ama sana bir sebep vereceğim beni etrafta tuttuğun için ♪ 643 00:35:24,907 --> 00:35:29,302 ♪ Bu çok tipik sanırım ♪ 644 00:35:29,302 --> 00:35:33,065 ♪ Direncin azalıyor ♪ 645 00:35:33,065 --> 00:35:36,413 ♪ Soruyu sormak üzereyim ♪ 646 00:35:36,413 --> 00:35:41,413 ♪ Bu aklımda yanmaya devam ediyor ♪ 647 00:35:42,837 --> 00:35:46,835 ♪ Hiç aşık oldun mu ♪ 648 00:35:46,835 --> 00:35:50,354 ♪ Mümkün mü ♪ 649 00:35:50,354 --> 00:35:55,354 ♪ Hiç aşık oldun mu ♪ 650 00:35:57,856 --> 00:36:01,412 ♪ Hiçbir şey seni tahrik etmeyecek ♪ 651 00:36:01,412 --> 00:36:05,024 ♪ Bir kez daha senden tek duyduğum bu ♪ 652 00:36:05,024 --> 00:36:07,857 (ağustosböcekleri vızıldıyor) 653 00:36:12,512 --> 00:36:15,262 (topuk sesleri) 654 00:36:16,392 --> 00:36:18,480 Peki atlayacak mısın yoksa ne yapacaksın? 655 00:36:18,480 --> 00:36:22,080 - Hayır, hayır, sadece merak ediyorum çok derin değil 656 00:36:22,080 --> 00:36:25,290 ve sadece merak ediyorum boğulan kız hakkında. 657 00:36:25,290 --> 00:36:27,690 - İnsanlar küvetlerde boğuluyor. 658 00:36:27,690 --> 00:36:29,963 - Evet ve insanlar küvette de öldürüldü. 659 00:36:31,140 --> 00:36:33,390 - Polisler bunun bir kaza olduğunu söyledi. 660 00:36:33,390 --> 00:36:35,670 Yanlış olduklarını mı söylüyorsun? 661 00:36:35,670 --> 00:36:37,923 - Hayır, hayır, bilmiyorum, sadece... 662 00:36:39,050 --> 00:36:40,800 Bence bu biraz ürkütücü 663 00:36:40,800 --> 00:36:42,000 ölü bir kızın odasında kalmak. 664 00:36:42,000 --> 00:36:42,833 Ben sadece... 665 00:36:44,578 --> 00:36:46,751 - Neden hayaletler görüyorsun? 666 00:36:46,751 --> 00:36:47,584 - Hayır... - Boo! 667 00:36:47,584 --> 00:36:48,417 (ikisi de kıkırdar) 668 00:36:48,417 --> 00:36:49,250 - Henüz değil. 669 00:36:50,760 --> 00:36:52,350 - Peki, alacağım Chloe bir şeyler içmek için dışarı çıktı. 670 00:36:52,350 --> 00:36:53,250 Gelmek ister misin? 671 00:36:54,210 --> 00:36:57,390 - Hayır teşekkürler, ben bir gece diyeceğim, 672 00:36:57,390 --> 00:36:58,563 ama yine de teşekkürler. 673 00:36:59,508 --> 00:37:01,413 - Tamam, kendine göre. 674 00:37:02,280 --> 00:37:03,113 - İyi eğlenceler. 675 00:37:03,113 --> 00:37:03,946 - Teşekkür ederim. 676 00:37:05,367 --> 00:37:07,784 (hafif müzik) 677 00:37:10,980 --> 00:37:13,620 Biliyor musun, üstelik o da erkek arkadaşını sikmek, 678 00:37:13,620 --> 00:37:15,630 Dawn'la ilgili başka bir sorun var mıydı? 679 00:37:15,630 --> 00:37:18,360 - Tanrım, bunun yeterli olduğunu düşünmüştüm. 680 00:37:18,360 --> 00:37:21,753 - Öğrenmen gerek Oyuncaklarını nasıl paylaşacaksın? 681 00:37:23,280 --> 00:37:26,040 - Erkekleri gerçekten oyuncaklarım olarak görmüyorum. 682 00:37:26,040 --> 00:37:28,507 - Belki de yapmalısın. 683 00:37:28,507 --> 00:37:31,174 (uğursuz müzik) 684 00:38:08,274 --> 00:38:10,941 (kapı çalınıyor) 685 00:38:14,670 --> 00:38:16,020 - Merhaba. 686 00:38:16,020 --> 00:38:18,030 - Merhaba, arayacağını sanıyordum. 687 00:38:18,030 --> 00:38:19,767 - Mahalledeydim. 688 00:38:19,767 --> 00:38:21,990 - Kusura bakma, bu gece meşgulüm. 689 00:38:21,990 --> 00:38:24,930 - Haydi, erken uçağım var. 690 00:38:24,930 --> 00:38:26,310 Bir içki için içeri gireyim. 691 00:38:26,310 --> 00:38:27,143 - Üzgünüm. 692 00:38:28,290 --> 00:38:29,760 - Misafiriniz var mı? 693 00:38:29,760 --> 00:38:31,623 - Özür dilerim, iyi geceler. 694 00:38:33,450 --> 00:38:34,623 - Kaltak. 695 00:38:36,180 --> 00:38:37,230 - Onu neden gönderdin? 696 00:38:37,230 --> 00:38:38,430 Gerçekten hoş görünüyordu. 697 00:38:38,430 --> 00:38:40,680 - Bir numaralı kuralımı çiğnedi. 698 00:38:40,680 --> 00:38:42,360 - Peki bu nedir? 699 00:38:42,360 --> 00:38:44,340 - Bana saygı göstermedi. 700 00:38:44,340 --> 00:38:46,380 Önce aramadan mı geliyorsun? 701 00:38:46,380 --> 00:38:49,110 Sanki onun tuttuğu kadını falanmışım gibi. 702 00:38:49,110 --> 00:38:50,550 - Peki nedir bu? bunun arasındaki fark 703 00:38:50,550 --> 00:38:52,710 ve Amber'in adamlarına nasıl davrandığı? 704 00:38:52,710 --> 00:38:55,410 - Öncelikle ben Amber değilim. 705 00:38:55,410 --> 00:38:59,493 İkincisi, en azından bana verebilirdi ganimet çağrısının onuru. 706 00:39:00,852 --> 00:39:03,226 (hafif müzik) 707 00:39:03,226 --> 00:39:04,920 - Justin'den beri kimseyle birlikte oldun mu? 708 00:39:04,920 --> 00:39:07,473 - Hayır, onu hâlâ çok özlüyorum. 709 00:39:08,490 --> 00:39:10,170 - Ah oğlum. 710 00:39:10,170 --> 00:39:13,080 bence almalısın benden daha fazlasını koydu. 711 00:39:13,080 --> 00:39:14,130 - Belki haklısın. 712 00:39:16,868 --> 00:39:19,200 - Bu gece zayıf bir seçim gibi görünüyor, değil mi? 713 00:39:20,853 --> 00:39:22,643 - Merhaba Amber. 714 00:39:22,643 --> 00:39:25,060 Arkanızdaki adama bakın. 715 00:39:27,463 --> 00:39:28,417 - O iyi bir seçim. 716 00:39:28,417 --> 00:39:31,140 Biliyorsun, o yaşlı deneyimlenmesi yeterli 717 00:39:31,140 --> 00:39:33,963 ve hala ayağa kalkabilecek kadar genç. 718 00:39:35,168 --> 00:39:37,418 Ben de bu işin üzerindeyim. 719 00:39:40,819 --> 00:39:41,736 Bunu izle. 720 00:39:46,040 --> 00:39:47,207 - Amber. - Şşşt. 721 00:39:48,683 --> 00:39:49,850 -[Chloe] Tanrım. 722 00:39:52,382 --> 00:39:54,882 (hafif müzik) 723 00:39:57,559 --> 00:40:00,559 - Dur, sana yardım edeyim. 724 00:40:04,010 --> 00:40:05,400 Vay. 725 00:40:05,400 --> 00:40:07,179 Vay. - Teşekkür ederim. 726 00:40:07,179 --> 00:40:09,783 - Hımm, (Dennis temizliyor boğaz) hoş geldin. 727 00:40:11,285 --> 00:40:14,610 - Kesinlikle bunları kaybetmek istemem. 728 00:40:14,610 --> 00:40:16,672 - [Dennis] Ah, kesinlikle hayır. 729 00:40:16,672 --> 00:40:17,670 - [Amber] Kesinlikle hayır. 730 00:40:17,670 --> 00:40:18,503 - Asla. 731 00:40:21,210 --> 00:40:23,553 Siz bayanlara bir içki ısmarlayabilir miyim? 732 00:40:24,390 --> 00:40:26,197 - Ne diyorsun Chloe? 733 00:40:26,197 --> 00:40:27,660 - Çok isterim. 734 00:40:27,660 --> 00:40:28,740 - Harika. 735 00:40:28,740 --> 00:40:31,113 Garson, herkese bir tur lütfen. 736 00:40:32,591 --> 00:40:35,591 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 737 00:40:38,220 --> 00:40:39,173 - Yani.. - Hımm? 738 00:40:41,461 --> 00:40:45,837 - Bana senden ve Dawn'dan bahset. 739 00:40:45,837 --> 00:40:46,920 - Onu özledim. 740 00:40:49,522 --> 00:40:53,578 - Yapmazsan sorun değil bunun hakkında konuşmak istiyorum. 741 00:40:53,578 --> 00:40:55,817 - Hayır, sorun değil. 742 00:40:55,817 --> 00:40:57,303 - Yani bir ilişkiniz mi vardı? 743 00:40:58,830 --> 00:41:00,213 - Keşke bir ilişki olsaydı. 744 00:41:01,200 --> 00:41:03,663 Dawn için bu daha çok bir deney gibiydi. 745 00:41:05,280 --> 00:41:06,890 Denemeyi severdi. 746 00:41:11,337 --> 00:41:12,543 - Peki bitti mi? 747 00:41:13,770 --> 00:41:16,520 - Pek öyle bir tip değildi herhangi bir şeyi sonlandıracak kişi. 748 00:41:17,602 --> 00:41:18,435 - Değin? 749 00:41:20,220 --> 00:41:21,370 - Ta ki ölene kadar. 750 00:41:24,671 --> 00:41:27,671 (hafif, neşeli caz) 751 00:41:33,570 --> 00:41:35,120 - Chloe, elbiselerini çıkar. 752 00:41:36,440 --> 00:41:37,960 Biz... (Dennis kıkırdar) 753 00:41:37,960 --> 00:41:40,160 biraz gıdıklayıcı mı? 754 00:41:40,160 --> 00:41:41,493 Bence öylesin. 755 00:41:43,889 --> 00:41:46,002 - [Dennis] Ooh, evet. 756 00:41:46,002 --> 00:41:47,221 (boğulmak Amber'in sesini bastırır) 757 00:41:47,221 --> 00:41:49,623 - Sanırım haklısın. 758 00:41:49,623 --> 00:41:51,021 Ah, burada ne işimiz var? 759 00:41:51,021 --> 00:41:52,188 Özel konuk. 760 00:41:53,837 --> 00:41:55,557 - Nasıl hissediyorum? 761 00:41:55,557 --> 00:41:58,696 - [Dennis] Ah, çok güzel. 762 00:41:58,696 --> 00:42:03,235 - Şimdi sanırım şunu yapacağım: senin için bir elini çöz. 763 00:42:03,235 --> 00:42:07,024 Eğer uslu olursan diğerini çözeceğim. 764 00:42:07,024 --> 00:42:10,077 - Çok teşekkür ederim. 765 00:42:10,077 --> 00:42:11,810 - Uslu duracağına söz veriyor musun? 766 00:42:11,810 --> 00:42:14,790 - Şimdilik söz veriyorum hemen hemen her şey. 767 00:42:14,790 --> 00:42:16,563 - Merhaba hanımlar. 768 00:42:18,600 --> 00:42:19,450 Bir saniye bekle. 769 00:42:22,080 --> 00:42:23,703 O orospu çocuğu! 770 00:42:24,680 --> 00:42:25,513 - Vay. 771 00:42:28,021 --> 00:42:29,160 (telefon araması) 772 00:42:29,160 --> 00:42:31,381 O kadar mükemmel ki, evet. 773 00:42:31,381 --> 00:42:33,908 (bip sesi duyuluyor) 774 00:42:33,908 --> 00:42:36,741 (Bip sesi duyulur) 775 00:42:38,850 --> 00:42:39,683 - Lanet olsun. 776 00:42:39,683 --> 00:42:40,905 - [Chloe] Sorun ne? 777 00:42:40,905 --> 00:42:41,738 - Hiç bir şey. 778 00:42:43,999 --> 00:42:45,860 Onu beklememiz gerekmez mi? 779 00:42:45,860 --> 00:42:48,110 - Yapabilirsin, istemiyorum. 780 00:42:49,273 --> 00:42:51,241 - Eğer ısrar edersen. 781 00:42:51,241 --> 00:42:52,515 - Uslu dursan iyi olur. 782 00:42:52,515 --> 00:42:55,174 - Ah! (flogger yavaşça vurur) 783 00:42:55,174 --> 00:42:58,114 (Dennis inliyor) 784 00:42:58,114 --> 00:42:58,947 - Evet. 785 00:43:02,231 --> 00:43:04,320 - Bu iyi olsa iyi olur, sen biliyorum ve bazıları kıskanmıyor-- 786 00:43:04,320 --> 00:43:06,150 - Bu adam potansiyel bir yatırımcı! 787 00:43:06,150 --> 00:43:08,310 Ona her şeyi gösterdim sistem günün erken saatlerinde! 788 00:43:08,310 --> 00:43:09,990 - Ne için yatırımcı? 789 00:43:09,990 --> 00:43:11,463 Sana sürpriz yapmak istedim. 790 00:43:12,474 --> 00:43:14,820 - Sürprizlerden hoşlanmam. 791 00:43:14,820 --> 00:43:18,083 Şu andan itibaren bilmek istiyorum her şey ön plandadır ya da öyledir. 792 00:43:18,083 --> 00:43:20,460 - Bu bir tür tehdit mi, Amber? 793 00:43:20,460 --> 00:43:23,433 - Ben de bir parçasıyım bu işin senin gibi. 794 00:43:24,390 --> 00:43:25,320 -Amber! 795 00:43:25,320 --> 00:43:26,153 - Bak, 796 00:43:27,090 --> 00:43:28,530 neden hemen şimdi varsaymıyoruz? 797 00:43:28,530 --> 00:43:31,080 bu adam potansiyel bir yatırımcı. 798 00:43:31,080 --> 00:43:32,400 Biraz istediğini varsayalım 799 00:43:32,400 --> 00:43:33,873 parasına göre eğlenceli. 800 00:43:35,070 --> 00:43:36,000 Biliyor musun, şu anda 801 00:43:36,000 --> 00:43:38,937 Chloe orada bu adamın dünyasını sarsıyor. 802 00:43:38,937 --> 00:43:41,430 Ve eğer bu bizim için anlaşmayı sonlandırmazsa, 803 00:43:41,430 --> 00:43:42,580 Ne olacağını bilmiyorum. 804 00:43:44,520 --> 00:43:45,843 - Seni asla aldatmam! 805 00:43:47,820 --> 00:43:49,520 - Bu gecelik seninle işim bitti. 806 00:43:52,862 --> 00:43:56,871 (hafif, neşeli caz) (Chloe inliyor) 807 00:43:56,871 --> 00:43:58,172 - Kendini iyi hissediyorsun. 808 00:43:58,172 --> 00:44:02,172 - Mm, aman Tanrım, sen iyi hissettiren şey. 809 00:44:05,693 --> 00:44:08,026 (ikisi de inliyor) 810 00:44:42,417 --> 00:44:45,500 Ne yapıyorsun yaramaz kız? 811 00:44:48,916 --> 00:44:50,057 (statik tıslamalar) 812 00:44:50,057 --> 00:44:52,724 (uğursuz müzik) 813 00:44:58,424 --> 00:45:00,125 (ağustosböcekleri vızıldıyor) 814 00:45:00,125 --> 00:45:02,160 - Onu göndermek zorunda mıydık? 815 00:45:02,160 --> 00:45:03,393 - Evet. 816 00:45:04,462 --> 00:45:07,662 - Belki de yapmalıyız şeyler daha sık bir araya geliyor. 817 00:45:07,662 --> 00:45:09,293 - (Amber kıkırdar) Tamam, hadi gidelim. 818 00:45:16,993 --> 00:45:18,409 (uğursuz müzik) 819 00:45:18,409 --> 00:45:19,290 - Burada ne yapıyorsun? 820 00:45:19,290 --> 00:45:21,243 - Ben de aynı soruyu sormak üzereydim. 821 00:45:22,563 --> 00:45:23,953 - Senin sorunun ne? 822 00:45:23,953 --> 00:45:25,170 - Chloe'yle ne yapıyorsun, ha? 823 00:45:25,170 --> 00:45:26,003 Ne düşünüyorsun? 824 00:45:26,003 --> 00:45:27,330 - Peki, miktar olarak yatırım yaptığım para, 825 00:45:27,330 --> 00:45:29,220 Sanırım buna hakkım var aksiyonun bir parçası. 826 00:45:29,220 --> 00:45:30,060 - Çekiniz tahsil edildiğinde, 827 00:45:30,060 --> 00:45:31,740 istediğin kızı sikebilirsin ne zaman istersen. 828 00:45:31,740 --> 00:45:33,790 O zamana kadar hiçbir şey yapmayacaksın! 829 00:45:34,680 --> 00:45:36,355 - Sadece sistemi test ediyorum dostum. 830 00:45:36,355 --> 00:45:37,500 Bunda yanlış bir şey mi var, ha? 831 00:45:37,500 --> 00:45:38,550 - Peki dostum, sana şunu söyleyeyim. 832 00:45:38,550 --> 00:45:40,650 senin elinde kurallar, benim de kurallarım var. 833 00:45:40,650 --> 00:45:43,770 - Biraz sakin olur musun... (yumruk sesleri) 834 00:45:43,770 --> 00:45:45,180 Ne yapıyorsun dostum? 835 00:45:45,180 --> 00:45:46,184 Defol... 836 00:45:46,184 --> 00:45:49,950 (yumruk şapırdatma) (adam homurdanıyor) 837 00:45:49,950 --> 00:45:51,550 Lanet olsun, sen ne... 838 00:45:51,550 --> 00:45:54,090 - Dinle beni, çeki bana ver 839 00:45:54,090 --> 00:45:55,950 ve bilgileri yarın aktarın, 840 00:45:55,950 --> 00:45:58,021 ya da öldün, anladın mı? 841 00:45:58,021 --> 00:45:59,198 - Evet. - İyi. 842 00:45:59,198 --> 00:46:00,992 - Anladım. - Aferin oğlum. 843 00:46:00,992 --> 00:46:03,742 (uğursuz müzik) 844 00:46:12,408 --> 00:46:14,129 - Güzel, güzel, vur şunu. 845 00:46:14,129 --> 00:46:18,420 (neşeli müzik) (kalabalık tezahürat yapıyor) 846 00:46:18,420 --> 00:46:19,253 - Güzel atış. 847 00:46:20,670 --> 00:46:22,136 - Hey, mola verin millet. 848 00:46:22,136 --> 00:46:22,969 - Serin. 849 00:46:25,020 --> 00:46:26,430 - Merhaba, erken gelmişsin. 850 00:46:26,430 --> 00:46:28,440 - Hey, orada oldukça iyisin. 851 00:46:28,440 --> 00:46:29,273 - Teşekkürler. 852 00:46:34,459 --> 00:46:36,743 - Dinle Shannon, var sana söylemem gereken bir şey var. 853 00:46:38,312 --> 00:46:39,212 Ben itfaiyeci değilim. 854 00:46:40,230 --> 00:46:41,717 - Affedersin? 855 00:46:41,717 --> 00:46:42,900 - Bardaki kızlardan biri şöyle dedi: 856 00:46:42,900 --> 00:46:45,453 sende bir şey vardı itfaiyeciler için ve yalan söyledim. 857 00:46:46,410 --> 00:46:48,408 - Peki ne yapacaksın? 858 00:46:48,408 --> 00:46:49,241 - Bu. 859 00:46:50,756 --> 00:46:52,747 - Voleybol mu oynuyorsun? 860 00:46:52,747 --> 00:46:54,960 - Evet, profesyonel devre. 861 00:46:54,960 --> 00:46:58,050 Ben buralarda büyüdüm, bu yüzden pratik yapmayı sevdiğim yer. 862 00:46:58,050 --> 00:47:00,000 - Serin. (Shannon kıkırdar) 863 00:47:00,000 --> 00:47:01,620 Sanırım masa başı işinden daha iyi, değil mi? 864 00:47:01,620 --> 00:47:04,440 - Evet, oyuna katılmak ister misin? 865 00:47:04,440 --> 00:47:06,198 - Bir süredir oynamadım. - Hadi. 866 00:47:06,198 --> 00:47:08,362 Haydi, eğlenceli olacak. (Shannon gülüyor) 867 00:47:08,362 --> 00:47:09,195 - Tamam. 868 00:47:09,195 --> 00:47:11,153 - Haydi, geri döndük millet. 869 00:47:11,153 --> 00:47:13,200 Bu Shannon, o da devreye girecek. 870 00:47:13,200 --> 00:47:14,608 - [Oyuncu] Merhaba Shannon. 871 00:47:14,608 --> 00:47:15,441 - Merhaba. 872 00:47:21,198 --> 00:47:22,031 Elbette. 873 00:47:23,491 --> 00:47:24,397 Hayır. 874 00:47:24,397 --> 00:47:27,302 (Shannon inliyor) 875 00:47:27,302 --> 00:47:29,286 - [Oyuncu] İşte bu kadar. 876 00:47:29,286 --> 00:47:30,119 - [Oyuncu] İyi iş. 877 00:47:30,119 --> 00:47:31,380 (oyuncu homurdanır) (top şapırdatır) 878 00:47:31,380 --> 00:47:32,942 (hafif, neşeli müzik) - Git! 879 00:47:32,942 --> 00:47:37,942 - Ah, kahretsin, ah! (Shannon gülüyor) 880 00:47:38,559 --> 00:47:40,038 - [Oyuncu] İşte bu kadar. 881 00:47:40,038 --> 00:47:42,112 - [Oyuncu] Anla şunu. 882 00:47:42,112 --> 00:47:46,029 (takım tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 883 00:47:50,425 --> 00:47:52,080 - Anladım. 884 00:47:52,080 --> 00:47:53,413 - [Oyuncu] Güzel! 885 00:47:56,617 --> 00:47:57,450 - Güzel. 886 00:47:58,993 --> 00:48:01,660 (uğursuz müzik) 887 00:48:02,820 --> 00:48:05,335 - Alın, alın! (hafif, neşeli müzik) 888 00:48:05,335 --> 00:48:06,582 - Evet! (Shannon kıkırdar) 889 00:48:06,582 --> 00:48:08,832 - [Oyuncu] Vay, güzel atış! 890 00:48:10,732 --> 00:48:14,565 (boğulmak gevezeliği bastırır) 891 00:48:16,808 --> 00:48:19,641 (canlandırıcı müzik) 892 00:48:26,466 --> 00:48:30,697 ♪ Gökyüzüne dokunmak istiyorum ♪ 893 00:48:30,697 --> 00:48:35,337 ♪ Yağmuru hissetmek istiyorum ♪ 894 00:48:35,337 --> 00:48:39,631 ♪ Denizlerden nehirler boyunca akıyor ♪ 895 00:48:39,631 --> 00:48:44,154 ♪ Hepsini seninle paylaşmak istiyorum ♪ 896 00:48:44,154 --> 00:48:48,647 ♪ Yani seni tuttuğumda ılık bir yaz yağmurunda ♪ 897 00:48:48,647 --> 00:48:52,256 ♪ Seninle tatlı bir şekilde sevişeceğim ♪ 898 00:48:52,256 --> 00:48:53,590 - Nereye gidiyorsun? - Hoşçakal. 899 00:48:53,590 --> 00:48:54,635 (Shannon kıkırdar) ♪ Ve sana ihtiyacım var ♪ 900 00:48:54,635 --> 00:48:55,979 (su şarkı sözlerini bastırır) 901 00:48:55,979 --> 00:48:59,312 ♪ Tek yapmak istediğim bu ♪ 902 00:49:07,670 --> 00:49:09,003 - Demek bu senin teknen. 903 00:49:10,260 --> 00:49:11,373 - Evet, hepsi benim. 904 00:49:12,341 --> 00:49:14,700 - Profesyonel olduğunu bilmiyordum voleybol bunu iyi ödedi. 905 00:49:14,700 --> 00:49:15,810 - Eskiden öyle değildi. 906 00:49:15,810 --> 00:49:18,091 ancak iyi uluslararası pazarlarla 907 00:49:18,091 --> 00:49:20,083 ve onay anlaşmalarını hallediyorum. 908 00:49:20,083 --> 00:49:20,916 - Görebiliyorum. 909 00:49:22,080 --> 00:49:23,330 - Yani Seattle'lı mısın? 910 00:49:24,240 --> 00:49:25,073 - Başlangıçta. 911 00:49:26,040 --> 00:49:27,330 - Sahile mi koşuyordun? 912 00:49:27,330 --> 00:49:29,733 bir şeye ulaşmak veya bir şeyden uzakta mı? 913 00:49:31,170 --> 00:49:32,003 - Affedersin? 914 00:49:33,390 --> 00:49:35,280 - Yani insanlar genellikle hareket etmezler. 915 00:49:35,280 --> 00:49:37,770 akıl uğruna eyaletler arasında. 916 00:49:37,770 --> 00:49:39,510 - Kötü bir ilişkim vardı. 917 00:49:39,510 --> 00:49:41,223 - İlişkiler çetrefillidir. 918 00:49:42,750 --> 00:49:44,190 - Peki ya sen? 919 00:49:44,190 --> 00:49:46,232 En son ilişkiniz ne zamandı? 920 00:49:46,232 --> 00:49:47,940 - Uzun zaman oldu. 921 00:49:47,940 --> 00:49:50,430 Sanırım bu yüzden sevdim profesyonel devrede olmak. 922 00:49:50,430 --> 00:49:52,113 Göçebedir, kökleri yoktur. 923 00:49:53,010 --> 00:49:54,873 - "Beğendim" tabiri geçmiş zamandı. 924 00:49:56,580 --> 00:49:58,533 - Her şeyin bir zamanı ve yeri vardır. 925 00:49:59,430 --> 00:50:02,253 Son zamanlarda ben... seçeneklerimi tartıyordum. 926 00:50:03,872 --> 00:50:05,450 - Peki, buradan 927 00:50:07,800 --> 00:50:10,463 seçenekleriniz oldukça iyi görünüyor. 928 00:50:15,792 --> 00:50:18,459 (uğursuz müzik) 929 00:50:30,049 --> 00:50:31,799 - Muhtemelen bir fatura. 930 00:50:37,637 --> 00:50:39,132 - [Parker] Selam, Dennis. 931 00:50:39,132 --> 00:50:40,666 - Burada ne halt ediyorsun? 932 00:50:40,666 --> 00:50:43,648 - Sana dikkatli olduğumu söylemiştim. 933 00:50:43,648 --> 00:50:47,333 Yalan söylediğimi mi düşündün, ha? 934 00:50:47,333 --> 00:50:48,780 - Ben, ben açıklayabilirim. 935 00:50:48,780 --> 00:50:49,740 - Açıklamaya başla. 936 00:50:49,740 --> 00:50:52,605 Bir yalan daha duydum ağzın, öldün. 937 00:50:52,605 --> 00:50:53,580 (cam kırılır) 938 00:50:53,580 --> 00:50:55,800 - Sakin ol dostum, sakin ol! 939 00:50:55,800 --> 00:50:56,970 Sakin ol, sakin ol, hadi-- 940 00:50:56,970 --> 00:50:57,803 - Söyle bana. 941 00:50:57,803 --> 00:50:59,243 - Yapabilirim, açıklayabilirim, açıklayabilirim. 942 00:50:59,243 --> 00:51:00,410 Açıklayabilirim! 943 00:51:32,040 --> 00:51:33,750 - Halatlarla aranız oldukça iyi, değil mi? 944 00:51:33,750 --> 00:51:36,870 - Düğümler, ipler, bilirsin, biz hepimizin küçük numaralarımız var. 945 00:51:36,870 --> 00:51:39,120 - Dinle, ben kesinlikle bir şey yaşadım. 946 00:51:39,120 --> 00:51:41,400 bugün seninle harika bir gün. 947 00:51:41,400 --> 00:51:42,450 - Bittiğini kim söyledi? 948 00:51:48,060 --> 00:51:50,910 - Bir zamanlar birkaç milyon değerindeydim, 949 00:51:50,910 --> 00:51:51,963 nokta com patlamasında. 950 00:51:53,610 --> 00:51:55,890 Neyse ki, benim olmasına rağmen, şirketim battı, 951 00:51:55,890 --> 00:51:56,943 Hiçbir zaman eritmedim. 952 00:51:58,290 --> 00:52:00,690 Davetiyeni aldım eski kurumsal e-postam. 953 00:52:01,860 --> 00:52:04,890 Cevap verdim, atladım tüm çemberlerin aracılığıyla. 954 00:52:04,890 --> 00:52:06,780 Bilirsin, ama her parçayla 955 00:52:06,780 --> 00:52:08,940 sana gönderdiğim bilgilerin 956 00:52:08,940 --> 00:52:10,090 Ayrıca sana bir solucan gönderdim. 957 00:52:11,850 --> 00:52:15,360 kırmızı kod solucanının benim özel versiyonum. 958 00:52:15,360 --> 00:52:16,460 Bunu takip etmek kolaydı. 959 00:52:17,610 --> 00:52:18,660 - Sen akıllı bir adamsın. 960 00:52:21,690 --> 00:52:24,883 - Ne tür olduğuna şaşıracaksın motivasyon yoksulluğudur. 961 00:52:25,772 --> 00:52:26,653 Sen... 962 00:52:26,653 --> 00:52:31,292 (Dennis nefesi kesilir ve homurdanır) 963 00:52:31,292 --> 00:52:32,662 (Dennis çığlık atıyor) 964 00:52:32,662 --> 00:52:35,211 (boyun çatlakları) 965 00:52:35,211 --> 00:52:37,878 (uğursuz müzik) 966 00:52:49,049 --> 00:52:50,445 - Güzel oda. 967 00:52:50,445 --> 00:52:51,278 - Teşekkürler. 968 00:52:58,908 --> 00:53:02,075 (yumuşak romantik müzik) 969 00:54:15,892 --> 00:54:19,309 (elektro gitar yükseliyor) 970 00:54:40,441 --> 00:54:43,608 (yumuşak romantik müzik) 971 00:55:11,113 --> 00:55:13,920 - Bugün sana yalan söylediğim için üzgünüm. 972 00:55:13,920 --> 00:55:16,113 - Hayır sorun değil, herkesin sırları vardır. 973 00:55:17,400 --> 00:55:18,360 - Evet? 974 00:55:18,360 --> 00:55:19,503 Bana seninkilerden birini söyle. 975 00:55:21,390 --> 00:55:22,990 - Voleybol oynamayı biliyordum. 976 00:55:24,352 --> 00:55:27,920 - Evet, gerçekten biraz içtin bugün iyi hareketler var. 977 00:55:27,920 --> 00:55:29,450 - Bu saçmalığı kaçırdığıma inanamıyorum. 978 00:55:29,450 --> 00:55:30,964 - [Shannon] Sen de. 979 00:55:30,964 --> 00:55:32,116 (klavye sesleri) (bilgisayar bip sesi çıkarır) 980 00:55:32,116 --> 00:55:33,666 - Yedekleme sistemleri için Tanrıya şükürler olsun. 981 00:55:36,240 --> 00:55:39,015 Bir sürü mutlu insanımız var. 982 00:55:39,015 --> 00:55:44,015 (klavye tıkırtısı) (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 983 00:55:44,244 --> 00:55:45,411 İşimi seviyorum. 984 00:55:48,141 --> 00:55:50,891 (dalgalar çarpıyor) 985 00:55:57,433 --> 00:56:00,033 (ağustosböcekleri vızıldıyor) 986 00:56:00,033 --> 00:56:02,533 (çakıl muslukları) 987 00:56:03,863 --> 00:56:06,363 (çakıl muslukları) 988 00:56:07,876 --> 00:56:10,376 (çakıl muslukları) 989 00:56:46,089 --> 00:56:47,958 - (Shannon homurdanır) Max! 990 00:56:47,958 --> 00:56:50,178 - Neden benimle iletişime geçmedin? 991 00:56:50,178 --> 00:56:52,050 - Çalışıyordum. 992 00:56:52,050 --> 00:56:54,450 - Birlikte yatmayı aradın profesyonel voleybolcular çalışıyor mu? 993 00:56:54,450 --> 00:56:56,820 Bir cinayeti araştırmak için buradasın. 994 00:56:56,820 --> 00:56:57,903 - Kıskanıyor musun? 995 00:56:58,929 --> 00:57:01,530 - Evet öyleyim. 996 00:57:01,530 --> 00:57:02,670 İki yıl sonra karar verirsin 997 00:57:02,670 --> 00:57:04,500 Artık bir polisle çıkmak istemiyor musun? 998 00:57:04,500 --> 00:57:06,690 Bunu biraz ironik buluyorum. 999 00:57:06,690 --> 00:57:07,740 - Şu insanlara bak Max. 1000 00:57:07,740 --> 00:57:08,573 Eğer onların dünyasına gireceksem, 1001 00:57:08,573 --> 00:57:10,463 Onlar gibi parti yapmalıyım, tamam mı? 1002 00:57:12,960 --> 00:57:15,390 - Sadece seni görmek istemiyorum gereksiz bir tehlike altında. 1003 00:57:15,390 --> 00:57:17,243 - O halde şunu yapmalısın beni masanın üzerinde tuttu. 1004 00:57:18,300 --> 00:57:19,733 - Hey, bu adamı gördün mü? 1005 00:57:22,140 --> 00:57:24,450 - Evet, Chloe ve Amber dün gece onunla birlikte geldi. 1006 00:57:24,450 --> 00:57:25,588 - Nerede? 1007 00:57:25,588 --> 00:57:26,421 - Evde neden? 1008 00:57:26,421 --> 00:57:28,160 - Çünkü bugün öldürülmüş olarak bulundu. 1009 00:57:30,300 --> 00:57:31,560 - Chloe'nin... 1010 00:57:31,560 --> 00:57:33,720 - İçerideki sensin. 1011 00:57:33,720 --> 00:57:35,280 - Peki kimdi o? 1012 00:57:35,280 --> 00:57:37,926 - Sadece iki paralık bir dolandırıcı bir sürü düşmanla. 1013 00:57:37,926 --> 00:57:39,030 (Shannon iç çeker) 1014 00:57:39,030 --> 00:57:41,310 - Federalleri olaya dahil edebilir miyiz? 1015 00:57:41,310 --> 00:57:43,020 Burada bir şeyler oluyor. 1016 00:57:43,020 --> 00:57:44,580 - Ne yapabileceğime bakacağım. 1017 00:57:44,580 --> 00:57:46,788 Benimle plajda buluş yarın saat beşte. 1018 00:57:46,788 --> 00:57:49,205 - Tamam, teşekkürler. - Dikkat olmak. 1019 00:57:50,935 --> 00:57:51,768 - Hoşçakal. 1020 00:58:02,568 --> 00:58:05,735 (araba motoru hışırtısı) 1021 00:58:25,283 --> 00:58:27,950 (bip sesini izle) 1022 00:58:29,850 --> 00:58:30,953 Saat kaç? 1023 00:58:32,563 --> 00:58:34,773 - Altıdan hemen sonra geç kaldım. 1024 00:58:36,376 --> 00:58:37,533 - Neye geç kaldın? 1025 00:58:38,611 --> 00:58:40,980 - Sahilde koşu yapacaktım. 1026 00:58:40,980 --> 00:58:43,170 Hava çok ısınmadan gitmeyi seviyorum. 1027 00:58:43,170 --> 00:58:44,820 Gelmek ister misin? 1028 00:58:44,820 --> 00:58:45,813 - Hayır, teşekkürler. 1029 00:58:47,550 --> 00:58:49,101 - Elbette. 1030 00:58:49,101 --> 00:58:50,523 - Seni sonra arayacağım. 1031 00:58:52,315 --> 00:58:54,903 - Yapsan iyi olur yoksa ben izlerim aşağı in ve seni öldür. 1032 00:58:55,795 --> 00:58:56,872 (Shannon gülüyor) 1033 00:58:56,872 --> 00:59:00,039 (araştırmacı müzik) 1034 00:59:43,440 --> 00:59:44,943 - Ne yapıyorsun? 1035 00:59:45,925 --> 00:59:48,327 - Ben, özür dilerim, sadece... 1036 00:59:48,327 --> 00:59:50,010 - Gerçekten fotoğraf mı çekiyorsun? 1037 00:59:50,010 --> 00:59:51,597 yoksa sadece gözetleme Tomette mi oynuyorsun? 1038 00:59:51,597 --> 00:59:54,480 - Hayır, üzgünüm, sadece ödünç aldım sadece bir şeyleri kontrol etmek için. 1039 00:59:54,480 --> 00:59:55,830 - Borçlanman yüzünden, 1040 00:59:55,830 --> 00:59:56,943 Artık işe geç kaldım. 1041 00:59:58,179 --> 00:59:59,313 - Ah, özür dilerim. 1042 01:00:00,960 --> 01:00:02,010 - Sana şunu söyleyeyim. 1043 01:00:03,210 --> 01:00:05,460 bunu bana telafi etmeye ne dersin? 1044 01:00:05,460 --> 01:00:07,110 - Tabii, ne yapmam gerekiyor? 1045 01:00:07,110 --> 01:00:10,170 - Asistanım ol, yapabilirim Bugün gerçekten yardımdan yararlanın. 1046 01:00:10,170 --> 01:00:11,040 - Harika. 1047 01:00:11,040 --> 01:00:12,420 - Seni uyarmalıyım. 1048 01:00:12,420 --> 01:00:14,490 Çekim biraz eğlenceli olabilir. 1049 01:00:14,490 --> 01:00:16,536 - Sorun değil, funk'ı seviyorum. 1050 01:00:16,536 --> 01:00:18,525 (kapı zili çalar) 1051 01:00:18,525 --> 01:00:22,530 (yumuşak klasik piyano) 1052 01:00:22,530 --> 01:00:24,720 - Merhaba, merhaba, hadi. 1053 01:00:24,720 --> 01:00:25,645 - Üzgünüm geciktik. 1054 01:00:25,645 --> 01:00:26,920 - Çok güzel. 1055 01:00:26,920 --> 01:00:28,710 Merhaba. 1056 01:00:28,710 --> 01:00:30,330 Bir model olmalısın. 1057 01:00:30,330 --> 01:00:31,653 - Hayır asistan. 1058 01:00:33,074 --> 01:00:34,620 - Tamam aşkım. (James kıkırdar) 1059 01:00:34,620 --> 01:00:36,990 - Neyse, bugün nerede çekim yapıyoruz? 1060 01:00:36,990 --> 01:00:37,823 - Hadi. 1061 01:00:39,180 --> 01:00:40,320 - Güzel bir yer. 1062 01:00:40,320 --> 01:00:41,153 - Teşekkür ederim. 1063 01:00:42,005 --> 01:00:42,838 - Lisa nerede? 1064 01:00:42,838 --> 01:00:43,800 - Makyajını yapıyor. 1065 01:00:43,800 --> 01:00:45,400 Bir saniye sonra bizimle olacak. 1066 01:00:46,362 --> 01:00:47,831 - Merhaba Lisa? 1067 01:00:47,831 --> 01:00:49,163 Umarım hazırsındır. 1068 01:00:49,163 --> 01:00:50,965 Yerime başka birini aldığımı biliyorsun. 1069 01:00:50,965 --> 01:00:53,100 (James kıkırdar) 1070 01:00:53,100 --> 01:00:55,532 - Brooke, yerleşebilirsin. istersen mutfağa. 1071 01:00:55,532 --> 01:00:57,449 - [Brooke] Tamam, harika. 1072 01:01:01,500 --> 01:01:03,253 - Model mi dedi? 1073 01:01:03,253 --> 01:01:04,863 - Evet, sanırım sen onun tipisin. 1074 01:01:05,954 --> 01:01:08,243 - Peki bu nasıl bir çekim? 1075 01:01:08,243 --> 01:01:10,110 - James ve Lisa'nın bir web sitesi var 1076 01:01:10,110 --> 01:01:14,403 ve web sitesi özellikleri onların resimleri, çıplak resimler. 1077 01:01:17,160 --> 01:01:18,243 Bu seni rahatsız ediyor mu? 1078 01:01:19,410 --> 01:01:20,610 - Hayır bilmiyorum, bilmiyorum bile 1079 01:01:20,610 --> 01:01:22,010 resimler nasıl görünüyor? 1080 01:01:25,830 --> 01:01:26,988 - Merhaba seksi. 1081 01:01:26,988 --> 01:01:31,988 - MERHABA. 1082 01:01:37,830 --> 01:01:39,510 - Peki bu kim? 1083 01:01:39,510 --> 01:01:40,890 -[Brooke] Shannon. 1084 01:01:40,890 --> 01:01:42,240 - Biraz video çeker misin? 1085 01:01:42,240 --> 01:01:44,130 özel koleksiyonum için mi? 1086 01:01:44,130 --> 01:01:46,020 - Ah, pek iyi olabileceğimi sanmıyorum... 1087 01:01:46,020 --> 01:01:48,249 - Eminim mükemmelsindir. 1088 01:01:48,249 --> 01:01:51,082 (yumuşak pürüzsüz RandB) 1089 01:01:54,394 --> 01:01:56,070 - Tamam, öncelikle başlamak istiyorum. 1090 01:01:56,070 --> 01:02:00,820 bir sürü yumuşak okşamayla ve çokça sevgi, tamam mı? 1091 01:02:01,665 --> 01:02:04,383 Yüzünüzü güzel ve yumuşak tutun. 1092 01:02:04,383 --> 01:02:08,102 ♪ Kimseye güvenemiyorum ♪ 1093 01:02:08,102 --> 01:02:10,587 ♪ Aşka açlıktan ölüyorum ♪ 1094 01:02:10,587 --> 01:02:13,840 Tamam, başlayalım önce onu soymanı istiyorum. 1095 01:02:13,840 --> 01:02:18,840 ♪ O yüzden kalp kıranlara dikkat edin ♪ 1096 01:02:20,221 --> 01:02:23,840 ♪ Aşkını çalmaya gel ♪ 1097 01:02:23,840 --> 01:02:28,840 ♪ Gecenin derinliklerinde, evet ♪ 1098 01:02:29,507 --> 01:02:34,507 ♪ Baştan çıkarmanın suçlusu olacağım ♪ 1099 01:02:37,014 --> 01:02:41,765 ♪ Sensiz o kadar uzun zaman oldu ki ♪ 1100 01:02:41,765 --> 01:02:44,801 Güzel, ona dokun göğüs, onu öpmeye başla. 1101 01:02:44,801 --> 01:02:49,384 ♪ Aşkın olmadan çok uzun zaman geçti ♪ 1102 01:02:50,306 --> 01:02:51,492 İşte buyurun. 1103 01:02:51,492 --> 01:02:54,409 ♪ O halde içeri giriyorum ♪ 1104 01:02:55,667 --> 01:02:58,430 (kameralar tıklıyor) 1105 01:02:58,430 --> 01:03:02,863 ♪ Evet, geliyorum ♪ 1106 01:03:02,863 --> 01:03:05,946 ♪ Aşkını çalmak için ♪ 1107 01:03:08,289 --> 01:03:12,372 (yumuşak elektro gitar ara parçası) 1108 01:03:15,528 --> 01:03:18,695 (yumuşak unutulmaz piyano) 1109 01:03:47,118 --> 01:03:49,010 (ürpertici piyano akoru) 1110 01:03:49,010 --> 01:03:52,177 (yumuşak unutulmaz piyano) 1111 01:03:54,408 --> 01:03:55,241 (statik tıslamalar) 1112 01:03:55,241 --> 01:03:56,074 - Tesisat sorunları mı var? 1113 01:03:57,750 --> 01:03:59,650 - Hayır, bir şey duyduğumu sandım. 1114 01:04:01,980 --> 01:04:03,303 Belki fareler ya da başka bir şey. 1115 01:04:04,290 --> 01:04:05,490 - Bulabildin mi? 1116 01:04:05,490 --> 01:04:08,550 - Hayır, hayır, sanırım anladılar uzakta. (Shannon kıkırdar) 1117 01:04:08,550 --> 01:04:09,383 Affedersiniz. 1118 01:04:13,496 --> 01:04:15,180 (uğursuz müzik) 1119 01:04:15,180 --> 01:04:16,827 - Etrafı gözetliyordu. 1120 01:04:16,827 --> 01:04:19,110 - Belki de gerçekten fareleri duymuştur. 1121 01:04:19,110 --> 01:04:21,390 Biliyorsunuz tepelerdeyiz. 1122 01:04:21,390 --> 01:04:22,623 Ona güvenmiyorum. 1123 01:04:24,750 --> 01:04:28,020 - Parker, onunla başa çıkabilirim. 1124 01:04:28,020 --> 01:04:30,300 - Dawn hakkında da aynısını söylemiştin. 1125 01:04:30,300 --> 01:04:31,893 - Dawn açgözlü bir kaltaktı. 1126 01:04:32,760 --> 01:04:34,290 Bilirsin, bu bir şey Yakalanmalıydın 1127 01:04:34,290 --> 01:04:35,732 tarama sürecinde. 1128 01:04:35,732 --> 01:04:37,182 - Peki şimdi Dawn benim hatam mı oldu? 1129 01:04:38,430 --> 01:04:39,630 - Sadece seni durdurmaya çalışıyorum 1130 01:04:39,630 --> 01:04:41,820 yine aptalca bir şey yapmaktan. 1131 01:04:41,820 --> 01:04:43,950 - Beni bir şeyle mi suçluyorsun? 1132 01:04:43,950 --> 01:04:45,183 - Hayır değilim! 1133 01:04:47,400 --> 01:04:49,034 - Tanrım. 1134 01:04:49,034 --> 01:04:51,701 (uğursuz müzik) 1135 01:05:01,053 --> 01:05:03,420 - Hey, Max, şunları yapıyor Global Tech Million'un adı 1136 01:05:03,420 --> 01:05:05,130 senin için bir şey ifade ediyor mu? 1137 01:05:05,130 --> 01:05:08,070 - Evet, üst düzey ürünler yapıyorlar gözetim ekipmanı. 1138 01:05:08,070 --> 01:05:10,620 Departmanın bazı şeyleri var, neleri karşılayabilirler. 1139 01:05:10,620 --> 01:05:12,090 - Aman Tanrım, bu çok mantıklı. 1140 01:05:12,090 --> 01:05:14,290 Sanırım bütün ev video için kabloludur. 1141 01:05:15,210 --> 01:05:16,140 - Güvenlik? 1142 01:05:16,140 --> 01:05:17,160 - Hayır, sadece bir çeşit düşünüyorum 1143 01:05:17,160 --> 01:05:18,910 sapık röntgenci falan falan. 1144 01:05:20,250 --> 01:05:21,720 Evin sahibinin henüz kim olduğunu biliyor musun? 1145 01:05:21,720 --> 01:05:22,820 - Evet, izini sürdüm. 1146 01:05:25,330 --> 01:05:26,760 bir çiftin izini sürdüm 1147 01:05:26,760 --> 01:05:29,700 Parker Lye'li sahte şirketlerin. 1148 01:05:29,700 --> 01:05:31,170 Önemli miktarda bir hisseye sahip 1149 01:05:31,170 --> 01:05:33,020 evin sahibi olan şirketlerden. 1150 01:05:34,440 --> 01:05:36,090 - Bunun için parayı nasıl buldu? 1151 01:05:36,090 --> 01:05:37,440 - Bunu araştıracağım. 1152 01:05:38,970 --> 01:05:41,580 Sizce... Kızlar videoda olduklarını biliyor muydu? 1153 01:05:41,580 --> 01:05:42,900 - Hayır, sanmıyorum. 1154 01:05:42,900 --> 01:05:45,060 Ama katilin olduğunu düşünüyorum kasete yakalandı. 1155 01:05:45,060 --> 01:05:46,380 - Ev için arama izni çıkaracağım. 1156 01:05:46,380 --> 01:05:47,460 - Hayır, zahmet etme. 1157 01:05:47,460 --> 01:05:50,040 Kameralar bir noktada sonlandırılıyor mikrodalga yayın çanağı. 1158 01:05:50,040 --> 01:05:51,720 - Peki nereye yayın yapıyorlar? 1159 01:05:51,720 --> 01:05:53,220 - Mikrodalgalar olmalı görüş hattında. 1160 01:05:53,220 --> 01:05:55,710 Alıcının yerini bulacağım ve o zaman arama iznini alabilirsin. 1161 01:05:55,710 --> 01:05:58,140 - Bir fikrim var. o videoda kimin olduğuna dair. 1162 01:05:58,140 --> 01:06:01,173 Dosyalar çocuk mahkemesi tarafından mühürlendi. 1163 01:06:04,620 --> 01:06:05,670 - Aman Tanrım. 1164 01:06:05,670 --> 01:06:08,640 - Chloe 16 yaşındayken iki kişiyi öldürdü. 1165 01:06:08,640 --> 01:06:11,073 eski erkek arkadaşı ve yeni kız arkadaşı. 1166 01:06:12,210 --> 01:06:14,100 - Ama dosya beraat ettiğini söylüyor. 1167 01:06:14,100 --> 01:06:15,660 - Evet, okumaya devam et. 1168 01:06:15,660 --> 01:06:18,753 Berbat bir polis işiydi, o suçlu. 1169 01:06:24,120 --> 01:06:25,170 - Size katılmamın sakıncası var mı? 1170 01:06:26,130 --> 01:06:27,030 - Hayır, oturun. 1171 01:06:28,331 --> 01:06:30,990 (hafif yumuşak müzik) 1172 01:06:30,990 --> 01:06:34,860 Olmak için geldiğim yer burası yalnız başına ve bazı şeyleri düşün. 1173 01:06:34,860 --> 01:06:36,443 - Ne düşünüyorsun? 1174 01:06:36,443 --> 01:06:38,905 (geçmişe dönüş sesleri) 1175 01:06:38,905 --> 01:06:40,305 - Justin'i düşünüyorum. 1176 01:06:41,280 --> 01:06:43,171 - Onunla konuştun mu? 1177 01:06:43,171 --> 01:06:45,273 - Dawn öldüğünden beri hayır. 1178 01:06:46,470 --> 01:06:47,913 Bazen kafamı kaybediyorum. 1179 01:06:48,840 --> 01:06:51,240 Kırgınlığımı ondan çıkar. 1180 01:06:51,240 --> 01:06:53,970 Dawn bunu onu benden uzaklaştırmak için kullandı. 1181 01:06:53,970 --> 01:06:55,593 Her zaman drama için yaşadı. 1182 01:06:57,600 --> 01:06:59,600 - Kesinlikle onu yakaladı. 1183 01:07:01,439 --> 01:07:03,180 - Biliyor musun, o losyonu nereden aldın? 1184 01:07:03,180 --> 01:07:04,013 Geçen gece kullanmama izin mi verdin? 1185 01:07:04,013 --> 01:07:05,103 Çünkü bundan gerçekten hoşlanıyorum. 1186 01:07:06,270 --> 01:07:07,286 - Bunu Hawaii'de aldım, harika değil mi? 1187 01:07:07,286 --> 01:07:09,450 Hemen sürdüm ve harika bir bronzluk elde ettim. 1188 01:07:09,450 --> 01:07:12,263 - İyi günler bayanlar. Dedektif Halstead, LAPD'den. 1189 01:07:15,060 --> 01:07:18,330 Chloe'yi arıyorum Harris ve Amber Moreau. 1190 01:07:18,330 --> 01:07:20,373 - Ben Amber'im. 1191 01:07:21,270 --> 01:07:22,320 İşte Chloe. 1192 01:07:22,320 --> 01:07:23,760 - Güzel, merak ediyordum eğer bana yardım edebilirsen. 1193 01:07:23,760 --> 01:07:25,140 Bu dava üzerinde çalışıyorum. 1194 01:07:25,140 --> 01:07:27,090 Dairesinde öldürülmüş halde bulundu. 1195 01:07:27,990 --> 01:07:29,580 Bir soyguna benziyor ama biliyorsun. 1196 01:07:29,580 --> 01:07:31,140 Tüm üslerimi kapsamak istiyorum. 1197 01:07:31,140 --> 01:07:32,220 Onu tanıyor muydun? 1198 01:07:32,220 --> 01:07:34,110 - Evet, biz, biz... 1199 01:07:34,110 --> 01:07:36,027 - Misafir oldu bizimki bir partide, 1200 01:07:36,027 --> 01:07:38,100 Biliyor musun, geçen geceyi yaşadık. 1201 01:07:38,100 --> 01:07:41,283 - Huh, sen onunla çıkmadın mı? ölen kızın erkek arkadaşı mı? 1202 01:07:42,793 --> 01:07:45,270 - Bir şey mi ima ediyorsun? 1203 01:07:45,270 --> 01:07:47,823 - Evet, ben bir polisim. her zaman bir şeyler ima eder. 1204 01:07:48,810 --> 01:07:49,643 Sen öyle miydin? 1205 01:07:49,643 --> 01:07:50,476 - Biliyor musun, öyle düşünmüyorum... 1206 01:07:50,476 --> 01:07:51,960 - Hey, hey, o büyük bir kız. 1207 01:07:51,960 --> 01:07:54,300 Kendisi cevaplayabilir. 1208 01:07:54,300 --> 01:07:56,433 - Onunla çıkmıyordum, o benim eski sevgilimdi. 1209 01:07:57,570 --> 01:07:58,710 - İşte kartım. 1210 01:07:58,710 --> 01:08:01,530 Sahip olduğunuz herhangi bir bilgi çok faydalı olacaktır. 1211 01:08:01,530 --> 01:08:02,970 Lütfen kullanın. 1212 01:08:02,970 --> 01:08:04,770 Çok teşekkür ederim, iyi günler. 1213 01:08:04,770 --> 01:08:06,328 - Güle güle. 1214 01:08:06,328 --> 01:08:08,995 (uğursuz müzik) 1215 01:08:11,310 --> 01:08:12,660 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1216 01:08:12,660 --> 01:08:13,593 - İyi bir şey yok. 1217 01:08:17,910 --> 01:08:19,590 - Nereye gidiyorsun? 1218 01:08:19,590 --> 01:08:20,883 - Ben sakinleşeceğim. 1219 01:08:21,800 --> 01:08:23,082 - [Shannon] O adam kimdi? 1220 01:08:23,082 --> 01:08:24,303 - Sadece bir polis. 1221 01:08:25,530 --> 01:08:27,030 - Ne istedin? 1222 01:08:27,030 --> 01:08:29,250 - Chloe ve ben takıldık geçen gece bir adam 1223 01:08:29,250 --> 01:08:30,813 ve ölü bulundu. 1224 01:08:31,920 --> 01:08:33,570 - Onu tamamen parçalanmış halde görüyorsun. 1225 01:08:33,570 --> 01:08:34,473 - Az önce onunla yattım, biliyor musun? 1226 01:08:34,473 --> 01:08:36,210 onu tanıyormuşum gibi değil. 1227 01:08:36,210 --> 01:08:37,710 - Dawn'ı tanıdığın gibi değil mi? 1228 01:08:37,710 --> 01:08:39,480 - Sanki polismişsin gibi konuşuyorsun. 1229 01:08:39,480 --> 01:08:41,100 - Ne yani beni bir şeyle mi suçluyorsun? 1230 01:08:41,100 --> 01:08:43,470 - Biliyorsun, biriyle çıkan sensin. 1231 01:08:43,470 --> 01:08:45,333 Nerede tanıştınız, akademi ile mi? 1232 01:08:46,260 --> 01:08:48,720 - Oh, hayır, hayır, o sadece Bir kez aşırı hız yaptığım için beni durdurdu. 1233 01:08:48,720 --> 01:08:51,540 Bilmiyorum, o iyiydi bir buçuk dakika kadar. 1234 01:08:51,540 --> 01:08:52,590 Mutlu? 1235 01:08:52,590 --> 01:08:54,238 - Her zaman mutluyum. 1236 01:08:54,238 --> 01:08:56,905 (uğursuz müzik) 1237 01:08:58,912 --> 01:08:59,901 (statik tıslamalar) 1238 01:08:59,901 --> 01:09:02,318 (yumuşak piyano) 1239 01:09:12,642 --> 01:09:13,563 - Merhaba Chloe. 1240 01:09:16,893 --> 01:09:18,900 - Aman Tanrım. 1241 01:09:18,900 --> 01:09:20,272 - Seni gerçekten özledim. 1242 01:09:20,272 --> 01:09:21,607 - Seni özledim. (dudaklardan öpücük) 1243 01:09:21,607 --> 01:09:24,024 (yumuşak piyano) 1244 01:09:26,164 --> 01:09:28,997 (ağustosböcekleri vızıldıyor) 1245 01:09:32,490 --> 01:09:33,323 - Burada ne yapıyorsun? 1246 01:09:33,323 --> 01:09:34,156 - Seninle konuşmam lazım. 1247 01:09:34,156 --> 01:09:35,290 - Chloe'yi bulmam lazım. 1248 01:09:35,290 --> 01:09:38,356 - Amber's'i ben işlettim. parmak izi, sahte kimlik. 1249 01:09:38,356 --> 01:09:39,750 - Ne demek istiyorsun? 1250 01:09:39,750 --> 01:09:41,070 Ne, ne, ne zaman basılıyor parmak izi aldın mı? 1251 01:09:41,070 --> 01:09:43,290 - Ölen adamın fotoğrafı. 1252 01:09:43,290 --> 01:09:44,340 - Bugün bu yüzden mi buradaydın? 1253 01:09:44,340 --> 01:09:46,380 - Evet, adı Stacy Jessop. 1254 01:09:46,380 --> 01:09:49,530 O ve Parker, erkek arkadaşı ve lisedeki kız arkadaşım. 1255 01:09:49,530 --> 01:09:50,820 - Yani birbirlerini tanıyorlar mıydı? 1256 01:09:50,820 --> 01:09:53,100 - Evet, görmelisin onların balo resimleri. 1257 01:09:53,100 --> 01:09:54,100 - Aman Tanrım. 1258 01:09:55,260 --> 01:09:57,300 - O halde bu işte birlikteler. 1259 01:09:57,300 --> 01:09:58,133 - Bahse girerim. 1260 01:09:59,583 --> 01:10:03,335 - Aha. 1261 01:10:03,335 --> 01:10:05,752 (yumuşak piyano) 1262 01:10:48,090 --> 01:10:49,311 - Sorun ne? 1263 01:10:49,311 --> 01:10:50,728 - Üzgünüm ama... 1264 01:10:51,977 --> 01:10:54,013 Ben, sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum? 1265 01:10:54,013 --> 01:10:57,330 - O evi biliyorsun yaşadığın yer? 1266 01:10:57,330 --> 01:10:58,780 Göründüğü gibi değil. 1267 01:11:00,150 --> 01:11:01,627 Tamam, hepsini aldılar bu kameralar değil mi? 1268 01:11:01,627 --> 01:11:03,510 Ve onlar, onlar, hepsi ayarlandı 1269 01:11:03,510 --> 01:11:05,010 Sizi odalarınızda görmek istiyorum. 1270 01:11:05,010 --> 01:11:06,150 - Odamıza mı yerleştirilmişler? 1271 01:11:06,150 --> 01:11:09,737 - Güven bana, yaptığın her şeyi görüyorlar. 1272 01:11:09,737 --> 01:11:11,923 - [Chloe] Bunu nereden biliyorsun? 1273 01:11:11,923 --> 01:11:13,800 Ben de bunun bir parçasıydım. 1274 01:11:13,800 --> 01:11:14,827 - [Parker] Şimdiye kadar. 1275 01:11:14,827 --> 01:11:17,267 (Parker homurdanır) (silah ateşlenir) - Siktir git! 1276 01:11:17,267 --> 01:11:19,822 Buraya gel! (yumruk sesleri) 1277 01:11:19,822 --> 01:11:21,447 (yumruk sesleri) (Justin homurdanır) 1278 01:11:21,447 --> 01:11:22,577 - [Parker] Pislik! 1279 01:11:22,577 --> 01:11:24,975 (ikisi de homurdanıyor) 1280 01:11:24,975 --> 01:11:28,737 (yumruk sesleri) (Parker homurdanır) 1281 01:11:28,737 --> 01:11:30,753 (yumruk sesleri) (Justin homurdanır) 1282 01:11:30,753 --> 01:11:33,420 (ikisi de homurdanıyor) 1283 01:11:34,631 --> 01:11:36,051 (silah ateşlenir) 1284 01:11:36,051 --> 01:11:37,173 - Aman Tanrım! 1285 01:11:37,173 --> 01:11:40,006 (Justin inliyor) 1286 01:11:43,675 --> 01:11:45,168 Aman Tanrım! 1287 01:11:45,168 --> 01:11:47,364 Lütfen bana zarar verme. 1288 01:11:47,364 --> 01:11:48,455 Lütfen bana zarar verme. - Hadi gidelim. 1289 01:11:48,455 --> 01:11:49,705 Hadi gidelim, hareket edelim! 1290 01:11:50,855 --> 01:11:51,954 Hadi. 1291 01:11:51,954 --> 01:11:54,704 (dalgalar çarpıyor) 1292 01:11:58,713 --> 01:12:00,720 - Evet ama o burada değil. 1293 01:12:00,720 --> 01:12:02,973 - Bekle, o da ne? 1294 01:12:11,040 --> 01:12:14,490 - Kara duldan bahset. 1295 01:12:14,490 --> 01:12:15,640 - Hayır bu olamaz. 1296 01:12:16,632 --> 01:12:18,457 - Biliyor musun, bunu bildireceğim. 1297 01:12:18,457 --> 01:12:20,328 Sen eve geri dön. 1298 01:12:20,328 --> 01:12:21,161 - Hayır. 1299 01:12:22,925 --> 01:12:25,473 - Ne yani kimliğini açığa mı çıkarmak istiyorsun? 1300 01:12:25,473 --> 01:12:26,306 Devam et. 1301 01:12:28,032 --> 01:12:31,430 (Shannon iç çeker) 1302 01:12:31,430 --> 01:12:34,097 (telefon araması) 1303 01:12:35,110 --> 01:12:37,777 (uğursuz müzik) 1304 01:12:40,201 --> 01:12:41,118 - Hareket et. 1305 01:12:44,416 --> 01:12:45,249 (uğursuz müzik) 1306 01:12:45,249 --> 01:12:47,916 (uğursuz müzik) 1307 01:12:49,667 --> 01:12:51,129 (statik tıslamalar) 1308 01:12:51,129 --> 01:12:53,796 (uğursuz müzik) 1309 01:12:57,739 --> 01:12:59,010 (statik tıslamalar) 1310 01:12:59,010 --> 01:13:01,677 (uğursuz müzik) 1311 01:13:03,148 --> 01:13:04,503 (statik tıslamalar) 1312 01:13:04,503 --> 01:13:07,170 (uğursuz müzik) 1313 01:13:21,189 --> 01:13:22,346 (statik tıslamalar) 1314 01:13:22,346 --> 01:13:25,013 (uğursuz müzik) 1315 01:13:44,148 --> 01:13:46,815 (kilit tıklanarak) 1316 01:14:04,306 --> 01:14:06,602 - [Amber] Mm, öyle değil mi? bir şeyi unutmak mı? 1317 01:14:06,602 --> 01:14:07,685 - Ne, ne? 1318 01:14:09,372 --> 01:14:11,042 - Ödemelisin. 1319 01:14:11,042 --> 01:14:13,468 - Hadi ama, biliyorsun Ben her zaman öderim, hadi. 1320 01:14:13,468 --> 01:14:16,845 - Hadi Parker, sen biliyorsun, nasıl gittiğini biliyorsun. 1321 01:14:16,845 --> 01:14:19,710 - [Parker] Sana para ödeyeceğim. endişelenme, hadi. 1322 01:14:19,710 --> 01:14:21,556 - [Amber] Yapacaksın ve şimdi yapacaksın. 1323 01:14:21,556 --> 01:14:25,446 Bilirsin. (Parker alay eder) 1324 01:14:25,446 --> 01:14:26,914 (Parker iç çeker) 1325 01:14:26,914 --> 01:14:28,327 - Bunu bana yaptıracaksın, öyle mi? 1326 01:14:28,327 --> 01:14:30,801 - [Amber] Mm-hm, bu doğru. 1327 01:14:30,801 --> 01:14:32,551 - [Parker] Tamam. 1328 01:14:34,167 --> 01:14:37,667 (yumuşak, yoğunlaştırıcı müzik) 1329 01:15:05,104 --> 01:15:08,354 (yoğun müzik yükseliyor) 1330 01:15:09,504 --> 01:15:11,373 ♪ Tehlike ♪ 1331 01:15:11,373 --> 01:15:15,402 ♪ Tehlikeyle karşı karşıyayım ♪ 1332 01:15:15,402 --> 01:15:19,232 ♪ Tam gözlerimin içine bakıyor ♪ 1333 01:15:19,232 --> 01:15:23,362 ♪ Ve görebildiğim tek şey ♪ 1334 01:15:23,362 --> 01:15:28,362 ♪ Tehlike ♪ 1335 01:15:29,474 --> 01:15:32,757 ♪ Beni alıp götürecek ♪ 1336 01:15:32,757 --> 01:15:36,483 ♪ Neden bahsettiğimi biliyorsun ♪ 1337 01:15:36,483 --> 01:15:38,885 ♪ Çok korkuyorum ve korkuyorum ♪ 1338 01:15:38,885 --> 01:15:40,573 ♪ Aklımı kaçıracağım ♪ 1339 01:15:40,573 --> 01:15:45,573 ♪ Bu versiyonumu seviyorum ♪ 1340 01:15:45,884 --> 01:15:47,895 ♪ Tehlike ♪ 1341 01:15:47,895 --> 01:15:51,573 ♪ Tehlikeyle karşı karşıyayım ♪ 1342 01:15:51,573 --> 01:15:55,680 ♪ Tam gözlerimin içine bakıyor ♪ 1343 01:15:55,680 --> 01:15:59,389 ♪ Ve görebildiğim tek şey ♪ 1344 01:15:59,389 --> 01:16:03,362 ♪ Tehlike ♪ 1345 01:16:03,362 --> 01:16:05,445 ♪ Tehlike ♪ 1346 01:16:20,475 --> 01:16:23,466 ♪ Patlayacağım ♪ 1347 01:16:23,466 --> 01:16:27,883 ♪ Varlığın güçlendiğini hissedin ♪ 1348 01:16:29,835 --> 01:16:33,211 (ürpertici vuruşlar) 1349 01:16:33,211 --> 01:16:34,211 - Lanet olsun. 1350 01:16:37,611 --> 01:16:40,278 (uğursuz müzik) 1351 01:16:55,895 --> 01:16:59,145 (boğuk ses homurdanıyor) 1352 01:17:01,668 --> 01:17:03,119 (boğuk ses homurdanıyor) 1353 01:17:03,119 --> 01:17:03,969 Chloe mi? 1354 01:17:03,969 --> 01:17:06,023 (Chloe homurdanır) 1355 01:17:06,023 --> 01:17:07,830 İyi misin? 1356 01:17:07,830 --> 01:17:09,588 Bunu sana kim yaptı? 1357 01:17:09,588 --> 01:17:13,177 - Dostum, Parker. 1358 01:17:13,177 --> 01:17:14,809 Ah. 1359 01:17:14,809 --> 01:17:17,476 (uğursuz müzik) 1360 01:17:30,960 --> 01:17:32,210 - Beni mi arıyorsun? 1361 01:17:36,360 --> 01:17:37,910 Ne düşünüyorsun sen? 1362 01:17:46,372 --> 01:17:47,620 Şimdi bu şakayı kaldıracağım. 1363 01:17:47,620 --> 01:17:49,200 ama çığlığını duymak istemiyorum 1364 01:17:49,200 --> 01:17:51,240 yoksa sana zarar vermek zorunda kalacağım, tamam mı? 1365 01:17:51,240 --> 01:17:52,980 Tamam aşkım? - Mm-hm. 1366 01:17:52,980 --> 01:17:53,813 - Elbette. 1367 01:17:55,590 --> 01:17:58,080 Şimdi burada ne halt ediyorsun? 1368 01:17:58,080 --> 01:17:59,598 - Payımı istiyorum. 1369 01:17:59,598 --> 01:18:01,170 - Payını istiyorum derken ne demek istiyorsun? 1370 01:18:01,170 --> 01:18:03,720 - Payımı istiyorum, diye düşündüm burada neler olup bittiğini öğrenmek için 1371 01:18:03,720 --> 01:18:07,383 mikrodalga kabı, kameralar, payımı istiyorum. 1372 01:18:08,827 --> 01:18:10,860 (Parker kıkırdar) 1373 01:18:10,860 --> 01:18:11,853 - Tıpkı Dawn gibi. 1374 01:18:12,950 --> 01:18:14,000 - Ve onu öldürdün. 1375 01:18:14,940 --> 01:18:15,773 - Neden umursuyorsun? 1376 01:18:15,773 --> 01:18:17,490 - Çünkü o bir polis. 1377 01:18:17,490 --> 01:18:19,000 - Hey, bir bok yok dostum. 1378 01:18:19,000 --> 01:18:21,600 (iki adam da gülüyor) 1379 01:18:21,600 --> 01:18:22,920 - [Ty] Merhaba tatlım. 1380 01:18:22,920 --> 01:18:25,523 - Aynen öyle, hey millet birbirinizi tanıyorsunuz değil mi? 1381 01:18:26,550 --> 01:18:27,383 Çok iyi. 1382 01:18:29,460 --> 01:18:31,590 - [Shannon] Yeterince iyi değil. 1383 01:18:31,590 --> 01:18:32,423 - Açıkça. 1384 01:18:35,250 --> 01:18:37,833 - Yani voleybol paran tüm bunların bedelini ödedi. 1385 01:18:38,820 --> 01:18:41,340 - [Parker] Oh dur, düştün Bu voleybol saçmalığı için mi? 1386 01:18:41,340 --> 01:18:43,020 O lanet bir vakıf fonu bebeğim. 1387 01:18:43,020 --> 01:18:44,897 -[Ty]Hadi ama Parker. 1388 01:18:44,897 --> 01:18:46,913 - Neden Dawn'a yaptığın gibi ona da yapmıyorsun? 1389 01:18:48,600 --> 01:18:50,400 - Sen yap, sıra sende. 1390 01:18:57,617 --> 01:19:01,367 - Hey, gerçekten isterdim seni becerebilirdi. 1391 01:19:03,531 --> 01:19:04,775 Yazık. 1392 01:19:04,775 --> 01:19:05,608 (metal vuruşları) 1393 01:19:05,608 --> 01:19:06,602 (Parker'ın vücudu gürlüyor) (Parker homurdanır) 1394 01:19:06,602 --> 01:19:09,685 (Yumuşak yoğun müzik) 1395 01:19:14,179 --> 01:19:16,167 (Ty nefes verir) 1396 01:19:16,167 --> 01:19:18,554 (silah sesi) 1397 01:19:18,554 --> 01:19:19,387 - Bitti mi? 1398 01:19:19,387 --> 01:19:20,493 - Evet, bitti. 1399 01:19:25,290 --> 01:19:26,123 - Bırak onu. 1400 01:19:27,660 --> 01:19:28,860 - Amber, buna gerek yok. 1401 01:19:28,860 --> 01:19:29,693 - Ne? 1402 01:19:29,693 --> 01:19:31,530 Benimle bir anlaşma falan mı yapacaksın? 1403 01:19:31,530 --> 01:19:34,320 - Evet, ya öyle ya da hapis. 1404 01:19:34,320 --> 01:19:35,400 Ayrıca ne kadar sürecek 1405 01:19:35,400 --> 01:19:37,544 Bu zavallıların seni satması mı gerekiyor? 1406 01:19:37,544 --> 01:19:39,783 (Ty homurdanır) (el şapırdatır) 1407 01:19:39,783 --> 01:19:40,942 (Shannon homurdanır) 1408 01:19:40,942 --> 01:19:43,275 (silah ateşlenir) 1409 01:19:46,470 --> 01:19:47,583 - Deneme bile. 1410 01:19:56,033 --> 01:19:58,450 (yumuşak piyano) 1411 01:20:00,657 --> 01:20:02,777 (Chloe ağlıyor) 1412 01:20:02,777 --> 01:20:04,800 - Chloe, özür dilerim. 1413 01:20:04,800 --> 01:20:05,633 Polisler sadece 1414 01:20:05,633 --> 01:20:08,632 sana birkaç soru daha soracağım, tamam mı? 1415 01:20:18,407 --> 01:20:20,040 - Nasıl gidiyor? 1416 01:20:20,040 --> 01:20:20,873 - Dağınık durumda. 1417 01:20:22,015 --> 01:20:24,957 - Evet, biz Ona biraz yardım getireceğim. 1418 01:20:24,957 --> 01:20:26,193 Ve bir kasa bulduk. 1419 01:20:27,090 --> 01:20:28,410 - İçinde ne vardı? 1420 01:20:28,410 --> 01:20:31,173 - Para, pasaport, birkaç yedek kaset. 1421 01:20:32,276 --> 01:20:33,900 Failler şimdi anlaşmaları kesmeye çalışıyor. 1422 01:20:33,900 --> 01:20:36,660 yani öyle görünüyor sorunsuz bir yolculuk olacak. 1423 01:20:36,660 --> 01:20:38,193 - Hiçbir şey yolunda gitmiyor. 1424 01:20:42,600 --> 01:20:44,190 Beni bu göreve sen vermedin 1425 01:20:44,190 --> 01:20:46,293 yani büyük kahraman sen olabilirsin, öyle mi? 1426 01:20:47,624 --> 01:20:50,337 - İşe yarar mıydı? 1427 01:20:50,337 --> 01:20:52,113 - Ben kahramanlara karşı büyük bir enayiyim. 1428 01:20:53,008 --> 01:20:54,833 - Polis olmadıkları sürece, değil mi? 1429 01:20:56,100 --> 01:20:58,533 - Bilirsin, bazen en iyi kahramanlar polislerdir. 1430 01:20:59,820 --> 01:21:01,320 - Bahsi geçmişken, olacak 1431 01:21:01,320 --> 01:21:03,070 bu konuda sizin için küçük bir tanıtım. 1432 01:21:05,190 --> 01:21:07,790 Kırılıyor olacaksın gelecek hafta yeni bir partnerle. 1433 01:21:08,820 --> 01:21:10,520 - Yani birlikte çalışmayacak mıyız? 1434 01:21:11,610 --> 01:21:14,395 - Seni yakında göreceğime eminim. 1435 01:21:14,395 --> 01:21:19,395 - Eminim yapacağım. (Shannon kıkırdar) 1436 01:21:19,676 --> 01:21:22,509 (yumuşak pürüzsüz RandB) 1437 01:21:31,009 --> 01:21:33,907 ♪ Tüm güzel şeyler ♪ 1438 01:21:33,907 --> 01:21:37,234 ♪ Sona gelin ♪ 1439 01:21:37,234 --> 01:21:39,581 ♪ Mesaj değil mi ♪ 1440 01:21:39,581 --> 01:21:44,330 ♪ Vücudumun gönderdiği ♪ 1441 01:21:44,330 --> 01:21:46,458 ♪ Kalmak istiyorum ♪ 1442 01:21:46,458 --> 01:21:49,679 ♪Seninle sevişmek istiyorum ♪ 1443 01:21:49,679 --> 01:21:54,679 ♪ Sen benimsin, ben de şimdilik seninim ♪ 1444 01:21:58,119 --> 01:22:01,460 ♪ Bir öpücük daha ♪ 1445 01:22:01,460 --> 01:22:04,940 ♪ Bir kez daha kollarında ♪ 1446 01:22:04,940 --> 01:22:07,940 ♪ Bir dokunuş daha ♪ 1447 01:22:07,940 --> 01:22:11,757 ♪ Elveda demeden önce ♪ 1448 01:22:11,757 --> 01:22:14,157 ♪ Bir gece daha ♪ 1449 01:22:14,157 --> 01:22:18,428 ♪ Ve gitmene izin vermenin zamanı geldi ♪ 1450 01:22:18,428 --> 01:22:22,345 ♪ Yani bu gece o gece olacak ♪